La tranquilidad cotidiana de la urbe contemporánea es como el césped fresco de primavera brotando en la tierra quemada durante su último otoño tumultuoso. La historia fascinante de este lugar, llamado en algunas fuentes una "Atlántida de Besarabia", atrae para volver aquí y descubrir sus misterios que yacen literalmente enterrados en el escondite del tiempo.
La ciudad de
Mărculești es conocida principalmente por las historias sobre los judíos que
solían vivir aquí, con el gran mercado que se organizaba desde la época
soviética; por el nombre del Aeropuerto Internacional Mărculești situado en las
afueras de la ciudad; gracias a las buenas escuelas que han educado a miles de
artesanos a lo largo del tiempo y a muchos otros aspectos memorables.
Un lugar
sorprendente, con personas amables y trabajadoras, expertas en consejo, hábiles
en el humor y diestras en el trabajo. Una ciudad limpia y hospitalaria que
parece no haber sido nunca perturbada. Un grifo con agua refrescante sacia la
sed del viajero, junto a un banco con flores en el centro del pueblo. No muy
lejos, un restaurante elegante, alrededor de él: casas judías y una sinagoga
que recuerdan en silencio la historia del lugar. En mi mente revolotean
historias sobre las tiendas de mercancías de Oriente, el arrogante andar de los
comerciantes, las antiguas cafeterías, los talleres artesanales mencionados en
escritos históricos; un universo desaparecido, que ha mantenido pocas
conexiones con la ciudad actual. La composición étnica de la población ha
cambiado con el tiempo, debido a regímenes hostiles que arruinaron el ritmo de
vida de la comunidad, aunque el espíritu emprendedor y vivaz del lugar aún
perdura. Al principio eran judíos, luego gitanos; ahora, de los aproximadamente
2050 habitantes, el 80% son moldavos rumanos, los demás son ucranianos, rusos y
otras etnias.
En la actualidad,
la ciudad de Mărculești se vuelve cada vez más joven y atractiva. Situada en la
margen izquierda del río Răut, con una línea de ferrocarril en la ruta
Florești-Bălți, a una distancia de 7 km de la ciudad de Florești y a 32 km
hacia Bălți, tiene una ubicación geográfica propicia para el desarrollo
económico. Es una ciudad pequeña pero bien cuidada, con carreteras
transitables, iluminación y que ofrece las condiciones básicas para una vida
digna, sin las aglomeraciones y el polvo de las grandes ciudades. Por eso,
jóvenes de los pueblos circundantes llegan a Mărculești para construir sus
hogares en un entorno tranquilo y ordenado, con la posibilidad de trabajar
también en las ciudades cercanas, hacia las cuales circulan regularmente los
medios de transporte público.
La ciudad de
Mărculești tiene una superficie de 336,53 hectáreas. En el lugar, funciona la
Escuela Secundaria "V. Alecsandri", dirigida por Svetlana Nagrineac;
el Instituto de Educación Técnica "Andrieș", dirigido por Silvia
Dobînda, la Cantina de Asistencia Social que beneficia a aproximadamente 60
beneficiarios, dirigida por Nadejda Lungu, un baño público, el Centro de Salud
"Gr. Bivol" de Mărculeşti, la institución más moderna de la región,
que atiende a más de 10,000 ciudadanos de 6 localidades, dirigido por Rodica
Olaru, el Centro Cultural, el museo, un gimnasio, áreas de juegos, y una
biblioteca dirigida por Svetlana Cocieru, donde los niños, además de los
libros, pueden ver un rincón de la naturaleza con loros y peces; además de 25
empresas locales: tiendas, lavanderías de autos, mercado, estaciones de
servicio, etc. Además, Mărculești se enorgullece de su equipo de futbolistas
juveniles, entrenados por Oleg Stan. "Un paraíso" - así es como los
habitantes de Mărculești llaman a la ciudad donde construyen su futuro cada
día.
Información reunida de documentos oficiales
De las fuentes históricas,
sabemos que la localidad de Mărculești fue fundada en las tierras del
terrateniente Semion Starov, prefecto de Soroca, quien tomó 400 fallos de
tierra del pueblo de Mărculeşti y se las arrendó a una comunidad judía
trasladada aquí desde la gobernación de Podolia, por un período de 12 años. El
25 de mayo de 1837 se registró la colonia judía Cot. En 1861, la colonia se
llamaba Starovca y contaba con 70 casas, 713 habitantes, 2 sinagogas, una
fábrica de jabón y un matadero, además de un bar. En 1907, vivían aquí 1662
personas y se estableció una conexión telefónica. La colonia creció rápidamente
y hacia 1923, en la localidad funcionaba una cooperativa de ahorro, una
cooperativa de consumo, un molino de vapor, 7 fábricas de aceite, talleres
industriales, una escuela primaria mixta, un instituto, 9 bares y 3
restaurantes, así como 3 almacenes de licor y una cantera de piedra.
La Segunda Guerra
Mundial tuvo consecuencias trágicas para Mărculești. En 1941, los fascistas
exterminaron a la población del pueblo, y una parte de ella fue deportada.
Durante el régimen soviético, la ciudad fue repoblada, reconstruida y la
economía del asentamiento volvió a prosperar. Se construyeron nuevos objetivos
sociales y culturales.
En 1952, se le
otorgó a la localidad el estatus de ciudad. Se establecieron una escuela
profesional técnica (que ha estado inactiva durante 5 años), una escuela de
ocho años y un centro cultural en el área. En 1994, Mărculești recibió el
estatus de ciudad. La fiesta patronal de la ciudad se celebra el 8 de
noviembre.
El Memorial de Mărculești
Es casi increíble
que algo así haya sucedido realmente aquí. En el lugar del antiguo campo
rodeado de alambre de púas establecido en el otoño de 1941, hoy se encuentra un
Memorial dedicado a los judíos que sufrieron y murieron aquí. Fue erigido en
2008 y renovado en 2011. En el Día Internacional de Conmemoración del
Holocausto, los judíos regresan aquí para rendir homenaje.
El número de
víctimas, según los informes oficiales, varía entre 460 y 1040 personas que
fueron disparadas y enterradas en trincheras antitanque. Los investigadores han
recopilado testimonios de los lugareños y también hay datos de investigaciones
de guerra, pero muchas de estas historias permanecen desconocidas y, con el
paso del tiempo, muy pocos pueden contar lo que vieron y escucharon hace 79
años. Nunca se han realizado excavaciones. Hay fosas comunes, pero hasta el
momento nadie las ha abierto. Permanecen las leyendas y la tierra que a veces
deja escapar susurros. Los lugareños solían contar que después de ser
disparados y cubiertos con tierra, el lugar todavía gemía y se escuchaban
lamentos.
Según información
proveniente de fuentes judías, el número total de judíos de Besarabia
encarcelados en el campo de Mărculești era de 10,737 personas. Con el tiempo,
más de diez mil judíos de los alrededores pasaron por el campo para ser
deportados a Transnistria. Un anciano de la ciudad contaba que solo un judío
había regresado a su tierra natal. Algunos habitantes todavía mantienen
contacto con los descendientes de los judíos que sobrevivieron. La memoria de
las víctimas es preservada por los lugareños, ya que una tragedia nunca se
limita solo al pueblo contra el cual fue perpetrada.
El Cementerio judío
Enfrente de la
escuela se extiende el cementerio judío. Es una imagen impactante que provoca
una sensación de parálisis. Limpiado de maleza por voluntarios, empleados de
instituciones públicas, encabezados por la municipalidad, el cementerio
sorprende por su tamaño y apariencia. Las lápidas con inscripciones y símbolos
judíos, que después de muchos años en ruinas, "testifican" una
cultura desaparecida como un mito. Hubo personas que vivieron aquí, caminaron
por estas calles y contribuyeron en su época a la construcción de la localidad.
Las autoridades locales luchan por encontrar fondos para restaurar el
cementerio, pero al final, se quedan solos en su esfuerzo. Recientemente, se
han plantado arbustos en el borde del cementerio y se planea su desarrollo
periférico.
Campanario de dos niveles en la Iglesia de San Nicolás
El primer
sacerdote que sirvió en la iglesia de Mărculești fue el padre Vitalie Zîcu,
luego Mihail Postoroncă. Desde 2018, el párroco es el Protoiereu Carp Cebotaru:
„En la ciudad de Mărculești no había una iglesia hasta los años 90, cuando
la gente sintió la necesidad de construir una. Iban al pueblo de Prajila. En
1991, por iniciativa de buenos cristianos, se propuso su construcción. A pesar
de muchos obstáculos, este trabajo se realizó gracias a los esfuerzos del señor
Ion Cernei, quien todavía asiste a la iglesia, de Fiodor Morohai, que ha
fallecido, y de otros 3-5 personas.
El 23 de mayo de
1991, al día siguiente de la festividad de San Nicolás, se colocó la primera
piedra. Ese mismo año, bajo la dirección del señor I. Ungureanu, el Ministerio
de Cultura y Cultos emitió el acta de registro de esta iglesia. La construcción
se completó en 1993. Es una iglesia grande y hermosa, con una arquitectura
excepcional y un campanario de dos niveles. La gente del pueblo fue la que se
esforzó en la construcción pero al finalizar la construcción, la iglesia no
tenía sacerdote. No podemos olvidar al señor Tatarin, quien también fue alcalde
aquí y luchó para llevar a cabo este milagro divino hasta el final”.
Drăgaicele: la cereza en el pastel de la cultura de
Florești
La cultura de la
ciudad de Mărculești está representada por grupos artísticos como el conjunto
de baile „De la mic la mare", el conjunto „Doremicii”,
„Ciocârlia”, "Ritm” y el conjunto etnofolclórico
„Drăgaicele”, dirigido artísticamente por Maria Pînzari. "Somos
ambiciosos, conquistamos cualquier escenario donde vamos y regresamos a la
localidad con diversos trofeos”.
„Las
festividades más hermosas son las de invierno, luego el 8 de marzo y el Día del
Profesor, cuando se felicita a los 58 profesores seniors de la ciudad.
Mărculești tiene un hermoso parque que está en proceso de mejora, donde se
planea organizar el Festival de Romances. ¡Agradecemos al señor alcalde por su
apoyo!
La palabra del Alcalde Ion Vîrlan
Ion Vîrlan está en
su tercer mandato como alcalde de la ciudad de Mărculești. A pesar de no
siempre contar con apoyo externo, ha logrado, mediante esfuerzo y buena
comprensión con los consejeros, algunos empresarios y los ciudadanos activos de
la ciudad, llevar a cabo varios proyectos importantes para el desarrollo: la
reparación de todas las carreteras, la construcción del sistema de suministro
de agua al que están conectadas el 80% de las viviendas, la iluminación de las
calles, la reparación de un bloque de la guardería infantil con la instalación
de calefacción de biomasa y paneles solares, reparaciones en la escuela
primaria, pavimentación del área, inicio del comedor social, el baño público y
otros proyectos.
„Si se hacen planes, debes cumplir con tu palabra”, dice el señor alcalde. Hay muchos factores externos que influyen en la administración local, así como factores internos y naturales. Pero con la gente, se pueden lograr grandes cosas. Agradezco a todos los que contribuyen al desarrollo de la ciudad de Mărculești, al consejo municipal, ya que no tenemos casos en los que alguien se oponga cuando se toman decisiones para la ciudad. Tenemos una comunidad con personas de buen corazón y dispuestas a ayudar, por eso estoy a su lado”.
La fuente del articulo y fotos - ziarulnostru.info.
Traducción: Ecaterina Beșleagă Grosu
