vineri, 29 martie 2019

La primavera y el verano: las estaciones perfectas para visitar Moldavia. ¿Qué puedes ver en Moldavia en siete días? Algunas recomendaciones

La primavera y el verano son las estaciones perfectas para pasear en el aire libre y para los picnic. Pero y las estaciones perfectas para visitar nuestro país. Te recomiendo ocho lugares de la capital y del país, donde puedes admirar la naturaleza y puedes disfrutar de un almuerzo bajo el cielo azul con sus amigos.

Valea Morilor es uno de los parques amados por los habitantes de la capital. Eso fue establecido a la iniciativa de Leonid Brejnev, en el año 1950, y al inicio fue numbrado „El Parque Central de Cultura y Descanso del Comsomol leninista”. El parque esta situado en la orilla del lago Valea Morilor y esta situado sobre una superficie con un relieve variado, teniendo 4 entradas. El proiecto del parque fue elaborado bajo a la dirección del arquitecto Robert Kurz.
El parque Valea Morilor, la ciudad Chisinau

Entre los años 1944-1951 tuvo el puesto de arquitecto jefe de Chisinau. La actividad profesional de Robert Kurtz está relacionada con las tradiciones de la arquitectura popular moldava. Toda su vida se ha dedicado a la reconstrucción de esa ciudad.

La zona del parque ha constituido, al principio, alrededor de 114 hectáreas, el lago teniendo una area de 34 hectáreas. Una alameda redondo de una longitud de aproximadamente 2,5 kilometros. Cerca del parque hay el centro MoldExpo, ex „Exposición de los Resultados Económicos del MSSR”.

La Escalera de la cataratas del parque lleva 218 escalones y es la más larga que la famosa escalera de Potemkin de Odessa (que tiene 200 escalones). En los años 1970, alrededor del perímetro del lago habían tranvías pequeños con vagones para llegar más rápido al lugar del destino.

El parque Valea Trandafirilor, (se traduse el Parque de las Rosas), es un otro parque amado por los habitantes de nuestras ciudad.
El parque Valea Trandafirilor

El parque se extiende sobre un área de 145 hectáreas de las cuales 9 hectáreas de agua. Fue establecido en 1968 en el sitio de una colina cultivada con rosas, con parques donde estaban reforzandas las orillas del agua. La inauguración fue en 1969.

La marginea parcului, lânga strada Trandafirilor, se afla Memorialul victimelor de la Cernobîl si un parc de distractie, unicul din Chisinau în care functioneaza o roata panoramica.
En la otra parte del parque, a lado de la calle Trandafirilor, se encuentran el Memorial de las víctimas de Chernobyl y un parque de atracciones, el único en Chisinau con una rueda panorámica.


El parque Dendrariu
Fue fundada en 1973 en el sitio del antiguo Jardín Botánico de la Academia de Ciencias de Moldavia. Al principio tenía una superficie de 73 hectáreas, actualmente es de 77,809 hectáreas. Se encuentra en la parte occidental de Chisinau, en la valle del río Durlesti, entre las calles I. Creanga, V. Lupu, E. Coca y A. Sciusev. El estilo arquitectónico y de planificación del Dendrario es un paisaje con elementos insignificantes de paisajes regulares.

Dendrariu presenta más de mil tipos y formas de plantas leñosas.


El complejo del museo Orheiul Vechi se encuentra en el valle de Raut, un afluente del río Nistru, en el territorio de la comuna de Trebujeni en el distrito de Orhei de la República de Moldavia. La reserva cultural-natural Orheiul Vechi, que tiene un estatus especial y es el sitio cultural más importante en la República de Moldova, también está nominada para ser incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. El complejo consta de varias decenas de hectáreas de la ciudad medieval de Orhei (siglos XIII-XVI), más tarde llamada Orheiul Vechi (después de abandonar el asentamiento determinado y la fundación de una nueva ciudad con el mismo nombre de hoy, Orhei).
El parque nacional el Viejo Orhei

Los monasterios de la cueva de Orheiul Vechi representan un conjunto de vestigios de la cueva ubicados en las rocas de piedra caliza de Sarmacia en la valle del río Raut, en el territorio de la República de Moldavia en el área de las localidades de Trebujeni y Butuceni en el distrito de Orhei y Mascauti del distrito de Criuleni.
La iglesia desde el Viejo Orhei (Orheiul Vechi)

En los pueblos Trebujeni y Butuceni puedes caminar para ver como es un pueblo tipico moldavo. En estos dos pueblos encuentraras pensiones donde puedes comer la comida tradicional moldava.
El pueblo Trebujeni y el rio Raut


El Monasterio Curchi es un monasterio de monjes de la República de Moldavia, uno de los monumentos más importantes de la arquitectura bessarabiana. Se encuentra en los bosches del districto Orhei. Como conjunto arquitectónico se estableció en los siglos XVIII y XIX. Consta de cinco iglesias, dos edificios con celdas, una priorato, varias constructiones auxiliares, un hardin de arboles, una ermita a 500 m del Monasterio y una cuenca de piedra. La Iglesia „Nacimiento de la Madre de Dios”, construida en 1775 por Iordache Curchi, es un ejemplo de estilo neobizantino, y la iglesia „San Nicolás” (1808-1810) está construida en el estilo del clasicismo con elementos barrocos.
El monasterio Curchi

Todo el conjunto está rodeado por un alto muro de piedra. Durante el período soviético el monasterio fue transformado en un hospital psiquiátrico.

El Vadul Rascov, aunque es en la región de Transnistria, vale la pena visitarlo. Sube a las enormes rocas, admira el Dniéster desde la altura y observa la apuesta dell sol sobre Moldavia.

En cuanto a un picnic, puedes coger comida contigo o pedir a los habitantes de esa zona que intenta desarrollar el turismo local y tienen ofertas generosas para los visitantes.

La bodega Milestii Mici
El "Milestii Mici SOI Quality Winery" (abreviado CVC Milestii Mici) es un productor de vino de la República de Moldova. La bodega es conocida especialmente por más de 50 km de galerías subterráneas, convertidas en bodegas en el pueblo homónimo, ubicado a 30 km al sur de Chisinau. En septiembre de 2002, CVC Milestii Mici presentó sus colecciones de vinos en Estrasburgo en los locales de la Asamblea Parlamentaria del Consejo Europeo. A la presentación asistieron más de 500 parlamentarios europeos, que dieron una alta apreciación de los vinos de Milestii Mici..

El monasterio Tipova
El monasterio Tipova es un monasterio de cuevas en Moldavia. Está situado en la margen derecha del río Nistru, cerca del pueblo de Tipova, en el distrito de Rezina. La iglesia se remonta a los siglos XVI-XVII. Se encuentra a una distancia de 40-50 km de la capital de Chisinau y se encuentra en una costa escarpada a una altura de 100 metros sobre el nivel del río Nistru.

El territorio de la configuración natural de Tipova se encuentra en la orilla derecha del Dniéster, entre las aldeas Horodiste y Tipova, el districto Rezina.
Rocky monastery near Tipova

La ciudad Soroca
Soroca es un municipio en el noreste de la República de Moldavia, ubicado en la margen derecha del río Nistru, a 160 km de la capital de Moldavia - Chisinau, en la frontera con Ucrania. Con más de 37 mil habitantes (2016), Soroca es la octava ciudad más grande de Moldavia, pero también la segunda región más grande e importante de la Región Norte (solo superada por Balti). Es el centro administrativo del distrito con el mismo nombre. En Soroca hay un museo de historia y etnografía que incluye la Fortaleza de Soroca, construida en piedra por Esteban el Grande en 1489 y renovada en la forma actual por Petru Rares.
La fortaleza Soroca

La Colina Gitana de Soroca esta considerada el distrito residencial de la ciudad. Un mundo real de contrastes. Palacio con torres o personajes antiguos. Muros y vallas construidas de piedras o vallas construidas de metal precioso. En algunos patios hay dos o incluso tres palacios. Los gitanos de Soroca pueden alabarse de que viven muy bien. También dicen que saben ganar dinero sin hacer nada.
lUna casa del gitano

Las fuentes de la imagen y informaciones: zugo.md, wikipedia.org, trm.md, dendrariu.md, mtm.md, jc.md, 

duminică, 10 martie 2019

A las puertas de la ciudad de Chisinau, un ejemplo antiguo de la arquitectura popular

No importante si son catedrales de las ciudades o iglesias pequeñas de los pueblos, Moldavia es, seguramente, llena de edificios sagrados, a veces verdaderas perlas de la arquitectura popular, como en el caso de las iglesias de madera, dónde se puede respirar la historia y la tradición auténtica de este pequeño país.

Pasando de las puertas de la ciudad de Chişinău, en el camino al aeropuerto, se puede observar un importante destino turistico, una iglesia nombrada La Iglesia vieja de madera, „La Virgen María Adormida”: es un testimonio significativo de la sagrada arquitectura, con una historia curiosa y ciertas detallas importantes, situada en un parque, conservada como una joya, cerca del lago, que forma parte del „Museo del Pueblo”.

Una arquitectura popular auténtica, realizada en hecho enteramente de madera, fue construida en 1642 por artesanos calificados del pueblo Hiriseni, cerca del monasterio Hârjauca, utilizando madera de roble del bosque del districto Calarasi. 

En el año 1821 fue transferada a la municipalidad del pueblo Hiristeni, el districto Telenesti, utilizada de los habitantes hasta el año 1928, cuando la comunidad empezó a construir otra iglesia de piedra. La iglesia continuó ser utilisada durante mucho tiempo mas, pero como una capilla en el cementerio.

Al inicio del sieglo XXI, la iglesia estaba en una condición deplorable, con el techo derrumbado casi destruida completamente. Después de muchos años de negociaciones, la comunidad local decidió cambiar del sitio en el territorio del „Museo del Pueblo” de Chisinau, dónde imediatamente empezaron los trabajos de restauración.

La restauración de la iglesia fue realizada bajo de la proteción del Museo Nacional de Etnografía e Historia Natural de Ministerio de la Cultura y de la Academia de Ciencias de Moldavia.

La restauración fue realizada por un equipo de restauradores bajo la dirección de Eugen Bâzgu y Sergiu Vornicov, los arquitectos que fueron delegados para la preservación de los materiales originales y el aspecto del edificio. La reconstrucción de la iglesia, aflojada por la débil resistencia de las vigas y los paneles, duró dos años: según los principios de la restauración, fue posible mantener la mayoría de las paredes principales y el iconostasio. Hoy, por el exterior se pueden ver las vigas antiguas, resaltadas con números, para mantenerlas de acuerdo con el orden de su eliminación y ensamblarlas en el nuevo lugar.

Estos templos de madera son verdaderos milagros de la ingeniería del siglo XVII: su construcción se realiza sin el uso de clavos. De hecho, el clave es un símbolo de la crucifixión de Cristo. Por eso, los ejes se mantienen unidos por un sistema de articulación complejo e ingenioso, que a su vez se convierte en una metáfora del sacrificio, la penitenciaría y el sacrificio total.

Altos, finas, con campanas rafinas en el extremo occidental de la construcción, estos monumentos son hermosos íconos, espejos del pasado.

Más allá de la armonía de las proporciones y la belleza arquitectónica, los elementos característicos de estos lugares de culto están cubiertos con inscripciones, y el interior decorado con pinturas de madera, que representan historias bíblicas, hechas con generosidad marcada. Colores, detalles y matices. En general, el piso están cubiertos con alfombras viejas moldavas, algunas tienen más de cien años, como las de esta estructura, traídas del pueblo de Valcinet, el districto Calarasi.

Esta iglesia está construida al estilo moldavo del tipo nortico y se acerca a la tradición de las iglesias al norte de Moldavia o Bucovina, una vez territorios de Moldavia.

Otros fotos se pueden ver aqui.