luni, 26 februarie 2018

Jorge Campos: Teneis un vino, por lo general, excelente y a unos precios muy ecónomicos y que se hacen muy apetecibles

Hoy presento otros impressiones sobre Moldavia, Jorge Campos. El fuiste en Moldavia en agosto con su mujer, ana y un amigo, Manolo. Que opina el sobre Moldavia, pueden leer aqui:
– ¿Cómo decidiste venir a Moldavia?
-Había leído hacía un par de años algo sobre Moldavia, si situación económica en relación a la Unión Europea y la curiosidad de la zona de Transnitria. Solo fue comentarlo con mi pareja, Ana y con mi amigo Manolo, y no tardamos nada en decidirnos.
– ¿Tenía alguna duda antes de dirigirse a Moldavia?
– Dudas, todas. Un país totalmente desconocido, pero sin embargo como el año anterior estuvimos en Budapest, pues me parecía más cercano. Las únicas dudas, era en cuanto a la moneda, sistemas de transporte y los hoteles (no sabíamos en qué condiciones estaban los hoteles, tanto por la situación económico como por el poco turismo existente)
– ¿Qué opina sobre los lugares que han visto?
1– Lo cierto es que de forma general nos ha gustado todo. Creo que se deberían de preparar una serie de rutas para visitas completas: pueblos, gente, iglesias, etc. Aunque a nosotros nos gustaba más pasear y estar más con las personas. Hay que destacar en contra, el problema de las comunicaciones: las carreteras son insufribles.
– ¿Qué piensas de la gente aquí, sus costumbres y tradiciones?
– Salvo la fiesta nacional, el día de la independencia, tampoco tuvimos más ocasión de conocer las costumbres y tradiciones. Creo que este es un campo que debería ser más explotado: buscar lo tradicional y las costumbre y llevar a los turistas a conocerlas (pero sin que sea un atractivo turístico, sino acercarnos a conocerlas, sin invadirlas)
– Qué platos tradicionales has comido y te han gustado?
– Si tengo que decir algún nombre, no podría…no me acuerdo de ninguno. Pero todos los platos exquisitos. Quizá algo de picante. Hay que poner algo del vino. Teneis un vino, por lo general, excelente y a unos precios muy ecónomicos y que se hacen muy apetecibles. Creo que es un campo en el que se debe ahondar. No solo como visitas a las bodegas, sino incluso a través de alguna vinoteca y catar los distintos vinos.
– Regresaras otra vez en Moldavia?
– Creo que sí, pero a conocer algo nuevo y compartido con la visita de algún otro país.
Por supuesto a visitar a los amigos que dejamos allí.
– Recomiendara a otras personas viajar en Moldavia?
– No solo que recomendaría, sino que lo hago. Cada vez que me preguntan recomiendo que la gente vaya a conocer Moldavía.
Solo una tarde fueron a una familia de moldavos para conocer a las personas con sus costumbres, pero también comida tradicional. Esperamos que el próximo año haya más oportunidades de ir a otras familias para conocer más hábitos.
Puedes ver algunas de las impresiones de Jorge aquí.

Miriam Lorenzo: además de la comida, el vino es uno de los motivos de orgullo moldavo

Hoy te presento algunas impressiones sobre Moldavia escribido por Miriam Lorenzo que es una voluntario en Voluntariado Europeo. Miriam es en Moldavia casi un año. Que piensa ella sobre Moldavia puedes leer aqui.
1
Miriam Lorenzo
Cuando me aceptaron para hacer un Voluntariado Europeo a través del programa Erasmus+ en Moldavia, no sabía prácticamente nada del país, ni siquiera pronunciar correctamente el nombre de la capital, Chisinau (Kisinau). Después de una pequeña investigación descubrí que es un pequeño país entre Ucrania y Rumanía de menos de 3 millones de habitantes, que debido a su pasado soviético hablan ruso además de rumano/moldavo y que es uno de los países más pobres de Europa con la consecuente alta tasa de emigración.
Finalmente cuando llegué a finales de enero del 2017 a Chisinau, descubrí el frío que hace en el país ya que pasé el primer mes o incluso más tiempo siempre con temperaturas bajo cero; y que por algún motivo que aun no he llegado a descubrir después de 10 meses, la ciudad es oscura, muy oscura, incluso aunque estés en calles principales, aunque no por ello significa que sea peligrosa.
Recuerdo que al día siguiente de llegar fui por primera vez a La plăcinte, que es una cadena de restaurantes que ofrecen comida tradicional a precios económicos y probé mis primeras placintes, una especie de empanada/pastel hojaldrado que suelen rellenar de patata, queso, col o manzana entre otra variedad de cosas. Más tarde descubrí los pelmeni y sopas como la borscht, de influencia rusa, el sarmale y quizá el plato más tradicional aunque no exclusivo de Moldavia como es la mamaliga, una masa de color amarillo hecha con harina de maíz y sémola que se suele consumir con queso o sarmale, una variedad de la polenta italiana.
Además de la comida, el vino es uno de los motivos de orgullo moldavo. Tienen varias bodegas por todo el territorio del país, entre ellas algunas muy conocidas como Cricova o Milestii Mici, éstas son las bodegas de vino más grandes de Europa con una longitud de más de 200 kilómetros, aunque sólo 60 están en uso y como es evidente se necesita un coche para poder visitarlas. Como no soy muy fan del vino sólo he visitado Cricova, que es una visita muy recomendable y al estar muy cerca de Chisinau no lleva mucho tiempo ir allí.
A pesar de que cuando llegué la ciudad parecía muy gris, ya que en invierno suele estar la mayor parte del tiempo nublado y la arquitectura soviética con bloques de viviendas iguales y sin ornamentos con la que se reconstruyó la ciudad después del terremoto de 1940 y la II Guerra Mundial, es en general muy sobria, la primavera es una explosión de verde por toda la ciudad y caminar por cualquiera de la multitud de parques que hay en Chisinau es una experiencia increíble.  Una de mis actividades favoritas durante la primavera fue comprar un café en la multitud de puestos de café que hay en cualquier esquina desde que empieza el buen tiempo y sentarme en alguno de los parques a leer, escuchar música o simplemente disfrutar del tiempo. Hablando del tiempo, como ya dije el invierno es frío pero en cambio el verano es muy caliente, pudiendo llegar a 40 grados algunos días.  La primavera es muy recomendable para visitar algunos de los sitios históricos y naturales que hay fuera de Chisinau. Tipova, Saharna, Soroca, Orheiul Vechi o el parque natural de Codru son lugares que merecen una visita para disfrutar del campo moldavo. En caso de estar interesados en temática religiosa, por toda Moldavia hay docenas de monasterios para visitar siendo interesante ver la diferente arquitectura e imaginería en la religión ortodoxa. Debido a la prohibición de la religión durante la URSS y la destrucción de muchos monasterios por parte de los comunistas, ahora la religión ha surgido con más fuerza que nunca siendo un país muy conservador.
Respecto al idioma, como ya dije en general todo el mundo habla ruso y rumano/moldavo, aunque se sientan más cómodos usando uno u otro en función del ambiente donde se han criado y educado. Muy poca gente habla inglés, solamente gente joven y no toda, y aunque en general no tienen problema en cambiar de moldavo a ruso o de ruso a rumano en función del idioma en el que tú les hables, ruso en mi caso, alguna gente piensa que el idioma que uses refleja tu orientación política, pro-ruso o pro-europeo, y no les gusta. Sorprendentemente me he encontrado con gente mayor que habla español porque debido a las relaciones entre Cuba y la URSS pudieron ir a trabajar a Cuba.
Poco más que decir, que después de 10 meses no me arrepiento de haber tomado la decisión de venir a pasar un año de mi vida en Moldavia haciendo un Voluntariado Europeo, en mi caso trabajando con refugiados (sí, hay refugiados en Moldavia) porque es un país tan desconocido en el Oeste de Europa que probablemente de otra manera nunca hubiera visitado y que ya sea para disfrutar de la naturaleza, probar la comida y el vino o simplemente visitar un país europeo que en cierta medida aún conserva mucha influencia soviética, merece una visita.

Zakaria Boudhar: I learned that Moldovan people are very hardworking

I present you an other impressions about Moldova, from Zakaria Boudhar. He spent some time in Moldova like volunteer al Municipal Library „B.P. Hasdeu” from Chişinău.
Oh how can i start…
Moldova is a magic country, it gave me the opportunity to have a little taste of Europe…
zakaria
Zakaria Boudhar
People there are very organised and very nice…
They actually have a lot of freedom (couples can hold hands or kiss, people can drink in the streets…).
The architecture is very nice and impressive, a mix of buildings from soviet union and others from modern times, and I loved the parks, lakes, huge statues, cemeteries…
They have a lot of interesting events almost every day, entertainment, music, art… it doesn’t leave me bored at all…
They treat animals in a very good way…
The transport is very cheap (0,1 Euro for a bus) but the food’s prices are not so cheap in restaurants.
Crosses on the side of the road made me very curious about them, then I knew that they represent death of someone by accident in the same place…
Moldova might be the poorest country in Europe, but it’s waaaay better than Morocco. They only have agriculture but they have a better living quality than us. It made me realize how corrupt is my country.
I lived in a village for 3 months, people there are very nice, when I come across someone on my way in the village streets, he/she always says Hi in spite of not knowing me, which is pretty nice.
People in Moldova give too much attention to other people’s opinion, that’s why they always try to wear very good clothes, buy good phones just to show off.
Anyway, during these 3 months, I learned that Moldovan people are very hardworking, they do their best to survive and live a good life, they enjoy their time as much as they can, they speak a lot of languages… All of this made me feel like shit, because i was wasting my life during my empty summers and during university’s 5 years because I didn’t work in real jobs and because I was so spoiled by my parents maybe.
Source of the photo: facebook.com

Emilie Unternehr: I met some Moldovan friends and I really like them

Today, I want to present you an interview with Emilie Unternehr from France. She is a voluntary in Moldova for three months. Her impression about Moldova, food and place to visit you will find out if you will read the interview.
Daniela Gorincioi: How did you decide to come to Moldova?
m
Map of Moldova
Emilie Unternehr: I didn’t really plan it actually. I spent one year in Canada and I wanted to keep traveling and discover a new country. I knew about European Voluntary Service (EVS), I thought it would be nice to be a volunteer for one year and live abroad at the same time. EVS is only available in Europe but I didn’t want to go in a country too close to France, so Eastern Europe seemed to be a good idea, I had never been in this area before. That’s why I applied for EVS in Moldova.
DG: Did you have any doubts before heading for Moldova? And what was that?
EU: They weren’t really doubts, but I had some questions for sure. I was used to live in rich countries and everything has always been kind of easy for me, so I was wondering how life really was in a country like Moldova, where people are struggling with some problems that I have never known. Also, I was curious about life after USSR, I wondered if people were pro-Russia or not, what they thought about Soviet Union.
DG: How long will you be in Chisinau?
EM: I’m supposed to stay for one year and I’ve been here since 3 months already.
DG: You have some time since you are in Chisinau, the capital of Moldova, which has attracted your attention in the city?
EU: The first thing that surprised me was the number of parks and small forests in the city, I wasn’t expecting that and I loved it, especially during the summer, it’s nice to see some green. I visited lots of places in Chisinau, I like the Ethnographic Museum, especially for the traditonal outfits that I love, I like spending some time in the parks as I said before. Also, one of my Moldovan friends showed me the Chamomille tower, I love going there, on the balcony of the last floor and enjoying the view.
DG: What do you think about the architecture of Chisinau?
EU: Well, I don’t know anything about architecture but for sure, I recognize the Soviet architecture, which is not really nice. Everything is kind of gray, old, and gives the feeling that everything is sad.
DG: What impressions do you have of the life here ? What have you been doing since time ?
EU: There are certains things I like, and certain things I don’t. The city is quite nice, thanks to the parks, and it’s a small city so it’s easy to know it. I live in Ciocana and I really like this neibourhood cause it’s quiet and I have the parc on one side and the fields on the other. Transport is a real problem here, buses are always crowded and lots of them are old. The constant pollution is a real trouble for me too, the air we breathe is really bad and I can feel it.
As I said, I’m here since 3 months so I had the time to visit some places in Moldova but in Ukraine and Romania too. But when I’m not traveling I’m just enjoying life like I would do anywhere around the world : reading books, watching movies and tvshow, spending time with friends.
DG: I’m sure you’ve time to make friends with people here. What do you think of the people here, customs and traditions of Moldova ?
EU: Sure, I met some Moldovan friends and I really like them, I’ll miss them when I’ll come back to France. Like everywhere in the world, it depends of people, some are great, others are not. I could say that usually people are really nice and friendly here. Sometimes I have the feeling that people are unpolite but I guess it’s just that we have different cultures.
DG: During your stay here, I’m sure you’ve informed yourself about culture, traditional food and places to see. What do you think about Moldova?
EU: I sure love placinta and mamaliga ! The food here is great. As I said earlier, I love the traditional outfits, I love those colors and patterns.
DG: What places in Moldova did you visit and what is your impressions ?
EU: I visited several places : Orhei Vechi, Transnistria, Soroca and Asconi Winnery. I enjoyed all of these places, they were beautiful and interesting.
DG: What do you think about Moldovan’s wines?
EU: I don’t like wine so I’m not the right person to ask!
DG: What traditional dishes have you eaten and liked?
EU: As I said earlier, I love plăcintă cu cartofi or with brînză and mămăligă.
placinta
Plăcintă – traditional food of Moldova

mamaliga
Mămăliga

Source of the first image: http://www.bestcountryreports.com
Source of the second and third image: ciupi.md, moldovenii.md

Vicente Jotas: La gente de Moldavia en principio puede parecer fría, pero una vez entablas conversación son muy abiertos y hospitalarios

Recomiendo una entrevista con Vicente Jotas, un español de Palma de Mallorca, España. Que opina el, leen aqui.
¿Cómo decidiste venir a Moldavia?
111
Vicente Jotas
Decidí viajar a Moldavia para conocer de primera mano un país del que no tenía muchainformación y del que tampoco es fácil encontrar información en internet. Hace años estuve visitando Rumania y me faltó tiempo para visitar Moldavia.
Aproveche que había vuelos directos desde Barcelona, perfectos para una escapada de unos días.
¿Tenía alguna duda antes de dirigirse a Moldavia?
Al principio no estaba seguro si necesitará el pasaporte o visado para viajar a Moldavia, pero rápidamente tuve toda esa información. El resto de dudas que tenía, era sobre temas como el transporte público dentro del país del cual no encontraba mucha información publicada.
¿Qué lugares visitó y por qué?
Al tratarse de una estancia corta, solo he visitado la capital Chisinau y Tiraspol. Me he dedicado a visitar la ciudad con tranquilidad, disfrutando de paseos, comidas, cafés y alguna copa por la noche.
¿Qué piensas de la gente aquí, sus costumbres y tradiciones?
La gente de Moldavia en principio puede parecer fría, pero una vez entablas conversación son muy abiertos y hospitalarios. Desde el momento que subí al avión con destino Chisinau ya estuve conociendo moldavos que me trataron con gran amabilidad. He podido hablar con mucha gente de Moldavia en alguno de los bares o cafeterías de la ciudad y me han contado como es su día a día. Puedo decir que he hecho buenos nuevos amigos en Moldavia.
Tuve la suerte de estar en Chisinau el día 14 de Octubre, el día del aniversario de la ciudad. Para mí fue impresionante poder disfrutar de un montón de actividades artísticas , deportivas o culinarias tradicionales.
Qué platos tradicionales has comido y te han gustado?
Me ha encantado la comida tradicional Moldava, sin olvidar sus vinos 😉. De los platos que más me han gustado, sin duda la Mamaliga ( desconocía totalmente este plato) y la Placinte. El día que me volvía a España , Mihail un nuevo amigo Moldavo ,me regaló un paquete de Placinte hecho por su madre para que pudiera comerlas al llegar a casa.
Es una pena que mi viaje haya sido tan corto, me he quedado con ganas de volver pronto.
Regresaras otra vez en Moldavia?
Volveria encantado a Moldavia, me gustaria hacerlo en primavera la proxima vez. Es un pais muy recomendable por su cultura, riquisima comida, exquisitos vinos…
Recomiendara a otras personas viajar en Moldavia?
Tambien he conocido españoles que viajan a Moldavia por su excelente calidad en clinicas  dentales y sus buenisimos precios.
Más fotos pueden ver en su pagina de facebook, Viajando con mi mochila.

joi, 22 februarie 2018

Un paseo por el patio de una perla arquitectónica de Moldavia – Mansión Manuc Bei de Hâncești

La carretera que conduce a la entrada de Hâncești presagia una estancia cálida y agradable en la pequeña ciudad que en la Edad Media era considerada una puerta de entrada a Europa por la que pasaba la única ruta comercial accesible entre los países asiáticos y europeos. No en vano, la pequeña ciudad fue también un punto de atracción para los grandes comerciantes de la época, entre ellos Manuc Bei, quien en 1815 compró la finca Hâncești, donde más tarde sus descendientes construyeron la famosa mansión Manuc Bei, que hoy forma parte de un complejo escultórico único, con razón llamado „la tarjeta de visita de Moldavia.


Con el tiempo, el mercadito de Hâncești se convirtió en una importante ciudad comercial del Estado de Moldavia, siendo algo intermedio entre pueblo y ciudad, con una posada para los comerciantes extranjeros, donde éstos festejaban y descansaban.

Después de la guerra ruso-turca de 1806-1812, Manuc Bei Mârzaian, personalidad notable, Dragomir de Turquía, por los servicios prestados a los generales rusos en las negociaciones con Turquía, obtuvo el permiso del zar ruso para instalarse en una de las hermosas ciudades de Besarabia. Compra a la princesa Dolgorughi la finca con el palacio que le pertenecía y se instala con su familia en Hâncești.


Aunque la mansión actual lleva su nombre, no fue construida por Manuc Bei, como se dice, ya que éste murió poco después de adquirir la finca Hâncești, sino por sus descendientes: su hijo Murat, quien inició la construcción de la villa noble, y su nieto, Grigore, quien completó las obras respectivas.



Después de una historia turbulenta, en la que el complejo sufrió terremotos, pero también otros intentos de restauración, en 1993 la mansión obtuvo el estatus de monumento arquitectónico. El año 2013 es el punto de partida para la restauración del complejo histórico, gracias a un contrato de subvención firmado entre la Autoridad Gestora del Programa Operativo Rumanía-Moldavia-Ucrania 2007-2013 y el Consejo del Distrito de Hâncești para la restauración del complejo arquitectónico. El proyecto se aplicó durante los años 2014-2015. En la reconstrucción se gastaron más de dos millones de euros.



En diciembre de 2015, el conjunto arquitectónico fue reabierto a quienes quisieran estar entre los primeros en ver el escenario de las obras de reconstrucción. Así, miles de personas tuvieron la oportunidad de comprobar, durante la jornada, en qué fase se encuentran las obras de rehabilitación, para descubrir detalles ocultos del complejo.
Con una cámara de vídeo y con mucha ilusión, el equipo de #diez recorrió el patio de la mansión, pero también los pasajes subterráneos, y os mostramos por qué el conjunto arquitectónico de Hâncești merece su calificación de perla de la arquitectura moldava.



Sursa: O plimbare prin curtea unei perle arhitecturale moldovenești – Conacul Manuc Bei de la Hâncești [online] [citat 21.02.2018]. Available :  diez.md.


10 destinations in Moldova

The raw green season is the best time to learn more about the beautiful places of the area between the Prut and Nistru. Dinu RUSU, an author from newspaper Natura suggests a top of destinations of spring, places less promoted, some found anywhere tourism catalogs.

The village Naslavcea
The first stop is at the entrance gate of the Dniester in Moldova – at Naslavcea. From the top of the clifftop of his hand looks like an island surrounded by the waters of the old river. On the bank of the Dniester, guarded by rocks millennial homes are householders from Naslavcea. Here are a lot of interesting monuments, which must write only with superlatives. One of them is „33 of fords” – an impressive nature reserve located in the valley of the little river Chisărău, named by locals Cosărău. Not far away, up the river, stands a towering oak forest. At the „33 of fords” are rich and interesting flora and fauna. There are rare plants, such as buckthorn, rust pinnate, lily, sticky sage, common honeysuckle. Also in reserve are plants included in the Red Book of Moldova – popâlnicul noble and white snowdrop.
The village Naslavcea, known for the land in form of heard

Palanca village
The second position of spring destinations is Palanca from district Călăraşi. Here is one of the old church from wood from Bessarabia (Built at the end of century XVIII). Near the ancient holy place is a story, a place to call more people to come to Palanca, a place with a name quite challenging – „Casa Părintească” (Parental Home). Here, also, are four monasteries – Hârjauca, Răciula, Hârbovăț, and Frumoasa.
Museum Casa Părintească (Parental Home)
Feteşti village
The bronze place is occupied by Feteşti, Edineţ. Cliffs, glades, and river of love (Draghişte) – landscapes true story. Here is a citadel, Stânca Bunicului with a high of 90 m. At the Cheile Draghiştei from Feteşti, dug between two massive reefs Badenian, with the age of 15 million years, there are colonies of coral and caves Pleistocene – part of the first age in history. At the right side of Draghişte we have the highest altitude – almost – approach 250 m above sea level, and on the left side of the river – Stânca Rediului has 230 m.
Toltrels of  Prut at Feteşti, Edineţ
Horodişte village
The fourth position in the top destinations of spring is Horodişte, Râşcani. Right at the entrance to the village stands watch a huge iron cross. „Braţele” of the cross are turning their eyes to two gates resistance – Ţiglăul and Holmul. According to data, Horodişte is from century XIII. Other sources mentioned the century XVII (the year 1651).

Duruitoarea Veche village
Here, at the little river Duruita, an affluent of Ciuhurului, there is a Monument geological and archeological. Following excavations here were found samples of ice age fossils and remains of prehistoric culture. In 1848, at Duruitoarea Veche a new church is built of stone in the shape of a cross, named „Sfinţii Arhangheli Mihail and Gavriil”.
Călărăşeuca village
Sixth returns a town in northern of Moldova – Călărăşeuca, Ocniţa. Here is one of the beautiful Moldovian monastery – „Adormirea Maicii Domnului”. The architecture of the monastery is impressive, but draw here icons miraculous and healing water springs. Those who arrive at the monastery can enjoy views of landscape reserve„Călărăşeuca”, located near the monastery. Here are a lot of caves and grottos in which live bats and eagles. Also, here grow many species of rare plants.
Monastery Călărăşeuca
Vadul-Raşcov village
At seven place is Vadul-Raşcov from district Şoldăneşti, which must be visited at least three reasons – is the motherland of the poet Dumitru Matcovschi, is the largest Jewish cemetery in Southeast Europe and the old bell. The location is situated in a picturesque setting on the banks of the Dniester (Nistru). During the Second World War, the Germans burned Jewish cemetery from wood. At that time the burnt wooden church, built-in 1787. A stone cross remembers where it was found. Remained just stone belfry – a symbol of the village. The church „The Saints Arhangheli Mihail and Gavriil” has a history of a century and was not closed in the Soviet period. On the banks of the old River is the parental home of poet Dumitru Matcovschi.
Vadul lui Raşcov

Molovata village 
Eighth returns other localities on the Nistru river – Molovata, Dubăsari. Here at Molovata, Dniester has a width of over one kilometer away big and rare.
The village Molovata

Branişte 
The ninth position is occupied by the place known as „Suta de Movile” (The Hundred Knolls). It is situated between the villages Branişte (Râşcani) and Cobani (Glodeni). About the famous knolls wrote Dimitrie Cantemir himself and the polish writer Jozef Ignacy Kraszewsky which said in one of his works that „Suta de Movile” is a necropolis of Scythian kings. Their occurrence is due to natural phenomena, it is more landslides, someones said. Others say they were raised during a battle with the Turks. There are opinions that they have home ice.
Donici
And the last place is the village Donici, from district Orhei. Here, he was born the poet Alexandru Donici. From 1976, is inaugurated Home-Muzeum Alexandru Donici. Near of the house is the church of the family Donici, with the name „Adormirea Maicii Domnului”, built by the parents of the poet – Dimitrie and Elena. Alongside the sanctuary is the family tomb bell Donici.

The cave „Emil Racoviță” the third as the length between the caves of the world

One of the biggest cave in the world
The story of the cave „Emil Racoviță”, situated in the north of the Republic Moldova, became in time a legend. In one day of the year, 1959 after an explosion at a pit gypsum quarry, situated at 3 km to the north of the village Criva, from north Moldova in the wall of the gypsum opened a hole, from which erupted a river with such debit that the nearest places have been flooded for seven weeks.

When the firsts explorers, throw the mud nor suspected that they are at one of the biggest cave in the world, and the third cave of gypsum. It was weeks of studies, hard works, in which the passion and the presentiment of one of the biggest discovery fueled energy researchers and kept the curiosity alive. In time, they discover labyrinth in 3-4 levels, the ones upper and lower remains and nowadays uncharted. So, in 1970 it put a map the first 30 km and made the first description of empty karst. Nature proved in the modeling of the huge halls, length over 100 meters, and with a high of 10-15 meters. The galleries, in the most of majority, have the walls covered with fine clay of different colors, in total harmony with the shades of white, pink, red, black, brown, or blue which covers the walls with the gypsum.






The source of the text: Peștera „Emil Racoviță” a treia ca lungime între peșterile de ghips ale lumii. In: Moldova. Chișinău, 2016, mai-iunie, pp. 64-69.
The sourse of the images: wikimapia, moldovenii.md, hincestitur.md

A walk through the yard of manor Manuc Bei from Hinceshti

The road who leade to entrance in Hinceshti forebode a warm and pleasant stay in the little town which in the Middle Ages was considerated a gate of Europe in which has passed the unique easy of access commercial way between asian countries and european countries.  That´s why the little town was a point of attraction for the biggest merchant of the time, including Manuc Bei, those which in 1815 bought estate, where later his successor built the famous manor Manuc Bei, which today make part of a complex sculptural unique, named  „a visit card of Moldova”.
During of the time, the little fair Hinceshti was constituited an important commercial locality of moldavian state, being something intermediate between village and city, with a khan for the strangers merchants, which they ate and slept.

After the russian-turk war from 1806-1812, Manuc Bei Mîrzaian, a remarcable personality of Turkey, for the services offered russians in talks with Turkey, has obtained the permission of Russian czar to establish with living in one  of the beautifull locality of Bessarabia. He bought from princess Dolgorughi the manor and the palace which belonged and established with the family in Hinceshti.

Although the manor of today carry his name, those was not built by Manuc Bei himself, like it says, he dying in short time after the buying of manor from Hincheshtu, but was built by his successors, his son Murat, which started the building of the manor and his nephew, Grigore, which ended all the respective works.
After a hard history in which the complex .ear earthquake, but and other trials of being restaurated, in 1993, the manor obtaines the statute of monument of architecture. In 2013 is a point of start for the restauration of the monument, due of a contract of grant between the Authority of Management of the Operational Programme Rumania-Moldova-Ucraina 2007-2013 and District Council Hinceshti for the restoration of architectural complex. The project was implemented over the years 2014-2015. For the recosntruction was spent over two million euro.



In December 2015, the architectural complex was reopened for those who wanted to be among the first who can see what stage is reconstruction. So, thousands of people were able to see during the day, at what stage is the rehabilitation works, to discover hidden details of the complex.
Here is a video about manor Manuc Bei, but in romanian.
Source: O plimbare prin curtea unei perle arhitecturale moldovenești, conacul Manuc Beihttp://diez.md/2016/02/11/video-o-plimbare-prin-curtea-unei-perle-arhitecturale-moldovenesti-conacul-manuc-bei-de-la-hancesti/

Plaiul fagului (land of beeces) natural reservation

The Plaiul Fagului (Land of Beeches) Natural Reservation is located northwest of Chisinau near Ungheni. It was established in 1992 on the territory of a former hunting reserve, Radenii Vechi, district Ungheni. The city Ungheni is at the border with Romania.
 The reserve covers an area of 5,642 ha, the majority of which is forested; beech, oak, ash, hornbeam, and English oak trees predominate. It is rich in flora and fauna, with more than 900 plant species, 40 species of animals, including deer, 140 bird species, and more. The reserve is picturesque and part of the greater Codru forest ecosystem. It contains narrow summits with deep valleys, steep slopes, and clear spring waters feed streams that flow into the Bâc River. The reserve is situated on some of the highest ground in the country, nearby Balanesti hill (480 m), Moldova’s highest point.

Flora includes 909 include 909 species, including 645 species of vascular plants, 152 species of mushrooms, 48 of species lichens, 65 of species of moss.

At the present in the reserve are recorded 42 species of mammals, approximately 140 species of birds, 7 of species of reptiles, 8 of species amphibia. The fauna of the natural reservation Radenii Vechi has noble deer, deer-with-spots, and fallow deer.
Plaiul fagului (land of beeches) natural reservation is a picturesque natural landscape, a precious treasure of Moldova. Reserve territory is partly accessible for ecotourism. This complex natural ecosystem, biodiversity sanctuary is an object of research, laboratory outdoors.

Sources: Rezervatia naturala de stat „Plaiul fagului”: http://www.turism.ungheni.md/?p=351

La cramă hotel from Manoilești village, district Ungheni

La cramă is a villa and hotel from village Manoilești from district Ungheni. We would like to remind you that district Ungheni is at the border with Romania (and European Union). If you want to choose a trip to the village of Moldova, you can choose this village, especially if you want to stay at night.
Villa La cramă from the village Manoileşti, district Ungheni
La cramă will offer you the traditional food of Moldova and you will si the beautiful landscapes of our country. The page official of La cramă is here. The phone number is + 373 0767 70 885.

Villa La cramă is situated on the route R1, crossing to Manoilești (500 m to the village), in a zone quiet and surrounded by a wonderful panorama. La cramă is a board and lodging with restaurant, having some numbers for accommodation, and is a board and lodging with 4 stars. La cama has living conditions that satisfy even the demanding tourist.

 We would like to show some photos: