El pueblo de Stroiești en el distrito de Rîbnița se extiende armoniosamente en la orilla izquierda del río Dniéster, y el sol de octubre tiñe de color las hojas de los árboles y los valles circundantes. Las casas se encuentran al pie de las colinas rocosas o entre ellas. Como en muchos asentamientos a lo largo del Dniéster, las casas son pequeñas y han conservado la arquitectura rural tradicional. Los cercos de piedra se elevan hasta la cintura, y las puertas mantienen la misma altura.
Las casas más
afortunadas parecen ser las de las "primeras filas", ya que cada
temporada, desde sus ventanas, les muestra una nueva pintura del río. Lo que
hace al pueblo aún más especial es la gran cantidad de manantiales y las
terrazas de viñedos plantadas por el oficial ruso de origen alemán
Wittgenstein.
WITTGENSTEIN
Si caminas por el
pueblo y preguntas a la gente quién es Wittgenstein, seguramente obtendrás una
respuesta rápida, ya que el pueblo se desarrolló gracias a él. Ludwig Adolph
Peter Wittgenstein (1769-1843) es descendiente de una antigua familia alemana.
Comandó el ejército ruso en la guerra ruso-turca de 1828. La base de
operaciones de las tropas de Wittgenstein estaba en Besarabia. Sin embargo, su
familia llegó a esta región en 1805, después de que la esposa del conde
Wittgenstein comprara tierras aquí. En 1819, comenzó a construir una mansión en
Camenca, que en ese momento aún formaba parte de la región histórica de Podolia.
En la década de
1820, Wittgenstein decide plantar viñedos en la montañosa zona del río
Dniéster. Invita a viticultores de Alemania que traen consigo la experiencia en
la organización de terrazas vitícolas en terrenos inclinados. Trae material de
siembra de Alemania y Francia, como las variedades Pinot Noir, Riesling,
Traminer, Muscat y Chasselas.
Gracias a las
condiciones favorables, la orientación de la ladera hacia el sur y estar
resguardada de los vientos fríos del norte, él construye terrazas con viñedos
consolidados con muros de piedra de apoyo. En poco más de diez años, la
hacienda de Camenca se convierte en uno de los mayores productores y
proveedores de vino en la región sur del Imperio Ruso.
"Una
plantación vinícola de tipo intensivo. Esto solo fue posible mediante la
terrazación artificial de la vid, lo que dio lugar a uno de los paisajes
agrícolas más antiguos registrados en un sitio natural, sin disminuir su valor
estético. Por el contrario, al ser sometido a la acción humana, se volvió más
expresivo", explica Aurelia Trifan en su tesis doctoral sobre "La
arquitectura de los complejos vitivinícolas de Moldavia", publicada en
2020.
Se construyeron
terrazas idénticas a 30 km de distancia a lo largo del río Dniéster, en el
pueblo de Stroiești. Los lugareños llaman a estos lugares "la pendiente
sin sombra". "Porque aquí nunca hay sombra. El sol asciende por un
lado de la pendiente y se pone por el otro lado", explica la directora del
museo de Stroiești, Rasina Vacari. Si visitas este pueblo, es posible que la
gente señale las terrazas en la ladera cuando preguntes quién es Wittgenstein.
La mujer cuenta que
este conde tenía siete hijos: seis niños y una niña. "Porque amaba mucho a
su hija, le regaló la localidad de Stroiești", dice Rasina. Con el tiempo,
Emilia, la hija de Wittgenstein, construye en la cima de una colina en
Stroiești la "Torre de los Vientos", dedicada a su padre. La torre
tiene aproximadamente cinco metros de altura y está construida sin ningún tipo
de "adhesivo" entre las piedras naturales perfectamente pulidas.
Aunque un rayo golpeó una columna de la torre, esta sigue en pie hoy en día.
Tras Emilia
Wittgenstein-Trubețcaia, Stroiești perteneció a la nieta de Wittgenstein,
Maria. A principios del siglo pasado, ella construyó el pabellón de la condesa
en la misma roca donde se encuentra la Torre de los Vientos. Rasina Vacari
cuenta que esta condesa era una mujer muy triste. Venía desde Rusia solo en
otoño, cuando maduraban las uvas. La llevaban en brazos y la colocaban en el
pabellón. Rasina dice que Maria traía muchas golosinas, que repartía a los
niños del pueblo. Todas estas historias sobre la condesa las obtuvo de los
niños de entonces, ahora ancianos del pueblo.
La base del
pabellón sigue la misma técnica de construcción que la torre. Las piedras se
extrajeron de las colinas de la zona, pulidas a mano de tal manera que no
necesitaban adhesivo. Con el tiempo, la gente ha restaurado el pabellón en
algunas áreas como ha podido. Hoy en día, se pueden ver algunas áreas con
cemento sobre el fundamento de piedra natural, la madera del pabellón se pudre
visiblemente y parte del techo ha sido "robada" por el viento.
La finca perteneció
a la familia Wittgenstein hasta 1917, cuando ocurrió la Revolución de octubre.
Los campesinos revoltosos destruyeron completamente la mansión, y se dice que
la familia se refugió en Alemania. Luego, durante el período de
colectivización, los viñedos en terrazas pasaron a ser propiedad de una granja
estatal (sovjhoz). En la segunda mitad del siglo XX, los viñedos de 90 años
fueron talados, según escribe Aurelia Trifan en su tesis doctoral
"Arquitectura de los complejos vitivinícolas de Moldavia".
"La dueña del monte de cobre."
"No puedes
irte de Stroiești sin visitar a Iulia Gavrilovna, 'хозяйка медной горы' (en
ruso: la dueña del monte de cobre). Su mayor alegría es recibir invitados.
Iulia Paiul tiene
casi 70 años. Ha vivido durante 50 años en Stroiești junto a su esposo,
Nicolae. En frente de su puerta, han dispuesto una mesa redonda con sillas
hechas de troncos, y en la cerca ha colgado una alfombra tradicional que tejió
en su infancia junto a su madre. Alrededor, ha decorado el patio con todo tipo
de cosas: un horno improvisado, un balón de fútbol, algunas toallas colgadas
del árbol en el centro del espacio de descanso."
Iulia nos invita a
su casa. "Se dice que si bebes agua de las fuentes de Stroiești, seguro
que vuelves. Así me sucedió a mí", ríe la mujer. Ella y su esposo
aprendieron en Orhei, donde fueron llamados a trabajar y establecerse, pero
Iulia se negó. "Yo soy la dueña del monte de cobre. No quise salir del
pueblo. Piedra sobre piedra, construí la casa. Y siempre he dicho que en esta
pequeña casa vive el amor". Iulia se inspiró en la mitología eslava donde
existe "la dueña del monte de cobre", es decir, la dueña de los
montes Urales. Bromean diciendo que ella sería "la dueña de los montes de
Stroiești".
Preparó una gran
tarta redonda de queso. En otras ocasiones, sirve a los turistas con sarmale,
postres tradicionales moldavos o simplemente pan casero. "Quiero compartir
con alguien, aunque sea un pedazo de pan. Y quiero una mesa redonda... Hice una
mesita simple aquí y quiero que alguien se siente aquí", dice la mujer con
una voz cálida, señalando hacia la mesa y las sillas de madera sacadas afuera
para que se seque la pintura.
Una vez que cruzas
el umbral de su casa, Iulia cuida de ti, abrazándote con amabilidad y sus
cálidas palabras.
"Al otro lado del río Nistru están los pueblos
de Poiana, Curătura, Tarasova, Solonceni. Nos llevamos bien. Yo creo que si no
hay amistad entre las personas, eso no es vida... Así organizamos que nuestro
pueblo se hermanara con otros pueblos del mismo nombre en Rumania y Ucrania. En
el Día del Pueblo, teníamos invitados de los pueblos hermanados. Invitábamos a
gente de Tarasova, Solonceni, y ellos venían a nuestras festividades. También
éramos amigos del pueblo de Vărăncău, de Butuceni... Yo quería tener la mayor
cantidad de invitados posible", cuenta Iulia Paiul, originaria de
Bravicea, Orhei.
Iulia Gavrilovna
cuida, de hecho, de todos. Organiza festividades en la localidad, insiste y se
asegura de visitar a los ancianos para que no se sientan solos. En noviembre
será el Día del Pueblo. "Desde el '88 tenemos esta tradición. El primer
día es en la iglesia, luego invitamos a la gente a casa, a festividades. Al día
siguiente intentamos reconstruir algo, limpiar algún lugar. Elegimos un
manantial, un pozo. Pero el año pasado fue la pandemia y casi no hicimos
nada", cuenta la mujer.
Hoy en día, la
mujer solo puede recibir a los invitados durante algunas horas y alimentarlos
con deliciosos platos. Desafortunadamente, no puede alojarlos, ya que el
espacio que posee no cuenta con las condiciones necesarias. "He tenido un
sueño durante muchos años. Alguien tiene que ver estos lugares. He viajado por
el mundo y entendí que se puede hacer algo aquí... No algo grandioso, no un
museo, sino algo sencillo que deleite la vista. Comes un pedazo de pan",
dice Iulia. Su sueño es tener la posibilidad de recibir a tantos turistas como
sea posible, que venga mucha gente a ver el pueblo de Stroiești y sus bellezas.
La mayoría de los
visitantes del pueblo de Stroiești provienen del lado derecho del río Dniéster.
Y no se limitan solo a visitas; con el tiempo, se han formado fuertes lazos con
los habitantes del lado izquierdo. "La sangre no se hace agua, y somos un
todo", dice Rasina Vacari, directora del museo de Stroiești.
La traducción: Ecaterina Beșleagă Grosu
