miercuri, 29 septembrie 2021

top 10 places to visit in Ungheni district and is located on the border with Romania

The Museum of History and Ethnography Ungheni, the Table of Peter I from Semeni, but also the Chestnut Alley are among the tourist objectives, which can conquer any guest who came to Ungheni district. More details about these but also about other tourist attractions can be found in the following article.



1. „White House in Ungheni”

It was built around 1975, by the administration of the Soviet „Prut”, which at that time was considered a millionaire. He was led by a „hero of socialist labor” - Iacob Ciachir. A modest house for our times, flooded with greenery, still preserves the traces of those long gone times. A few steps that can barely stand the test of time „teleport” us to another century. We open the front door and find ourselves in a hall with traces of the luxury of the 80s of the last century. The playful rays of the sun penetrate through the tall, wooden windows, dancing briskly on the walls, on the floor. Wood, stone, ceramics - that's what reigns in this building. Leonid Brezhnev, the general secretary of the Communist Party of the former Soviet Union, was once here. Another communist activist passed through here - dictator Kim Ir-sen, who ruled North Korea for 46 years. He stopped at the „White House” in Ungheni and Alexei Kosighin, prime minister of the USSR from 1964 to 1980, and Ion Iliescu, president of Romania in the periods 1990-1996 and 2000-2004.



2. „Monument to Prince Grigory Potiomkin”

The monument was built in 1792 by Countess Branitskaia, the prince's niece and had, in the original version, a stone pillar in the form of a column. Later, when it was ruined, a 13-meter-high limestone obelisk was erected in its place (around the middle of the 19th century). Next to the obelisk there is a carved stone in the shape of a shield that contains the commemorative inscription aiming at the significance of the monument: „on this place the prince Grigorii Alexandrovici Potiomkin Tavriceskii passed away”. The monument is located on the outskirts of the village of Rădenii Vechi, about 24 km from the town of Ungheni and is nicknamed by locals „Sfetlici's Pillar” or „Potiomkin's Pillar” and historians - „Potiomkin's monument in Taurida”.



3. „Chestnut Alley”

One of the largest chestnut alleys in Europe. The two thousand chestnut trees that stretch along the city are a real tourist attraction. If some cities in Moldova are proud of rivers and boyar mansions, Ungheni has chosen a special tourist destination - the chestnut alley. It was planted in 1975 and has since become an emblem for the city's main street. Those who will come to Ungheni and walk on the famous alley will have the opportunity to see the most important buildings in Ungheni (IMSP Ungheni District Hospital, Ungheni Emergency Medical Substation, West Regional Directorate of Border Police, Ungheni Police Inspectorate, Prosecutor's Office, SIS, the Multifunctional Center, the „Grigore Vieru” Square, the Palace of Justice, the City Hall, etc.), but also sculptures, made within the International Sculpture Camps.



4. „Cathedral„ St. Alexandru Nevski from Ungheni

It was built in 1903 in the city center. The project of the cathedral was designed by the Russian architect Alexandru Bernardazzi. On the site of the erection of the cathedral, in 1877, in front of the Russian army was read the imperial manifesto about the declaration of war on the Ottoman Empire. During the Soviet period, there was a museum and even a gym inside the cathedral. The church resumed its activity in 1991, after it was repaired and consecrated by a council of 12 priests.



5. „The table of Peter I”

It is located in the village of Semeni, Zagarancea commune, where centuries ago it is assumed that the ruler of Moldova Dimitrie Cantemir met with the Russian tsar Peter I. Here was buried a table where they sat and honored the boyars. The locals call him „Zamka”. Peter I's table is located 10 km from the town of Ungheni, more precisely in the village of Semeni. The newspaper „Unghiul” published an extensive material about the history of this more unusual construction „Zamka from Semeni, legend or history”, author Dorina Molea. Regardless of whether the two great historical personalities met there, the place is worth visiting.



6. „Movila Măgurii”

Movila Măgurii is located in Ungheni district, on the estate of Țâghira village, Negurenii Vechi commune. The hill is famous for its height. It is the second highest in the country, after the one in Bălănești. In ancient times, the inhabitants of the area used to organize holidays or religious rituals here.

The Măgurii mound can be seen tens of kilometers away and is like a mountain at the intersection of Ungheni, Fălești and Sângerei districts. Not coincidentally, the ancestors called it Magura, which means large, isolated hill. In 1995, archeological excavations were made here by the scientist Veaceslav Bicbaev. It was then discovered a settlement of our ancestors who lived on the territory of our country hundreds of years ago. One of the local legends says that inside the mound, the Turks hid valuable treasures. Curiously, in the 60's and 80's there was a pyramid at the top of Măguri, which was then replaced by a stone cross.



The road to Movila Măgurii is full of adventures, this fact, but it does not scare tourists. In the month of the oven, the „Celebrating at Movila Măgurii” festival is organized here, and the people from the 3 districts (Fălești, Sângerei and Ungheni), as well as guests who come to the festival, sing a huge chorus around it.


7. The Church  „St. Nicolae”

The Church  „St. Nicolae” is the oldest church in the city of Ungheni. The church was erected at the end of the century. XIX on the estate of Dănuţeni village, today a district of Ungheni municipality. Its main founder is Prince Constantin Moruzzi, a descendant of an influential Phanariot dynasty. He chose the highest place for the construction of the church, so that the holy place would be seen by all the villagers, and climbing the bell tower, to see Iasi, the city to which he had an eternal longing. The church was built in 1882 and has been active since 1887, when it was consecrated. The architecture of the building still impresses today, and the cross-shaped plan and the roof with 9 towers of different sizes are reminiscent of the Russian style, in vogue at the time.



8. „Ungheni Museum of History and Ethnography”

Here are over ten thousand exhibits, grouped in collections of archeology, folk costumes, barks and carpets, traditional fabrics, household utensils, numismatics, photographs, old books and documents, art. Some of them are in the museum's archives, being exhibited periodically. The museum is located in Ungheni, on Nicolae Bălcescu Street 9, in the headquarters of the Ungheni Palace of Culture.



9. The scientific reservation „Plaiul Fagului”

It is basically a natural deposit of a substantial number of species of plants, trees and animals, which have a strict protection regime. The „Plaiul Fagului” scientific reservation is a protected area located in Ungheni district, near the village of Rădenii Vechi, in the Republic of Moldova. The reserve was founded in 1992 and has an area of 5642 ha, representing an area with a protective role for a forest-representative ecosystem. The most widespread species of arboreal plants are: sessile oak - occupies about 31% of the forested area, ash - about 21%, hornbeam - about 19%. Although it has a share of only 5%, beech is the most widespread in this reservation, compared to the rest of the country.



10. „Prut River” 

Prut River is considered the "border" between the Republic of Moldova and Romania. And it has a length of 8 km on the territory of Ungheni, which is the largest locality in the Republic of Moldova in its path. In the interwar period, the river was navigable to Ungheni, but during the communist period navigation on the river was gradually abandoned, the course no longer being maintained. The main tributaries on the right are Ceremuș, Bașeu and Jijia (with the main tributary Bahlui). On the Prut River there is a hydropower development (Stânca-Costești dam).



The source of information: unghiul.md

Los 10 mejores lugares para visitar en el distrito de Ungheni, ciudad ubicada en la frontera con Rumania

El Museo de Historia y Etnografía de Ungheni, la Mesa de Pedro I de Semeni, pero también el Callejón de los Castaños, se encuentran entre los objetivos turísticos, que pueden conquistar a cualquier huésped que llegara al distrito de Ungheni. Más detalles sobre estos, pero también sobre otras atracciones turísticas, se pueden encontrar en el siguiente artículo.



1. „Casa Blanca en Ungheni”

Fue construida alrededor de 1975, por la administración del "Prut" soviético, que en ese momento , ra considerado millonario. Lo dirigía un "héroe del trabajo bolchevique": Iacob Ciachir. Una casa modesta para nuestro tiempo, inundada de vegetación, aún conserva las huellas de aquellos tiempos pasados. Unos pocos pasos que apenas pueden resistir la prueba del tiempo nos "teletransportan" a otro siglo. Abrimos la puerta de entrada y nos encontramos en un recibidor con vestigios del lujo de los años 1980. Los juguetones rayos del sol penetran a través de las altas ventanas de madera, bailando enérgicamente en las paredes, en el suelo. Madera, piedra, cerámica, eso es lo que reina en este edificio. Leonid Brezhnev, ex secretario general del Partido Comunista de la antigua Unión Soviética, estuvo una vez aquí. Otro activista comunista pasó por aquí: el dictador Kim Ir-sen, que gobernó Corea del Norte durante 46 años. Se detuvo en la "Casa Blanca", en Ungheni y Alexei Kosighin, primer ministro de la URSS de 1964 a 1980, además de Ion Iliescu, presidente de Rumania en los períodos 1990-1996 y 2000-2004, que había sido uno de los cuadros enviados por Moscú para Ceauşescu.



2. „Monumento al príncipe Grigory Potiomkin”

El monumento fue construido en 1792, por la condesa Branitskaia, la sobrina del príncipe y tenía, en la versión original, un pilar de piedra en forma de columna. Posteriormente, cuando quedó en ruinas, se erigió en su lugar, un obelisco de piedra caliza de 13 metros de altura (a mediados del siglo XIX). Junto al obelsco, hay una piedra tallada en forma de escudo que contiene la inscripción conmemorativa que apunta al significado del monumento: "en este lugar falleció el príncipe Grigorii Alexandrovici Potiomkin Tavriceskii". El monumento está situado en las afueras del pueblo de Rădenii Vechi, a unos 24 km de la ciudad de Ungheni y es apodado por los lugareños "Pilar de Sfetlici" o "Pilar de Potiomkin" e historiadores - "Monumento de Potiomkin en Taurida".



3. „Callejón de los castaños”

Uno de los callejones de los castaños más grandes de Europa. Los dos mil castaños que se extienden a lo largo de la ciudad, son un verdadero atractivo turístico. Si algunas ciudades de Moldavia están orgullosas de los ríos y las mansiones boyardas, Ungheni ha elegido un destino turístico especial: el callejón de los castaños. Fue plantado en 1975 y, desde entonces, se ha convertido en un emblema de la calle principal de la ciudad. Aquellos que vengan a Ungheni y caminen por el famoso callejón, tendrán la oportunidad de ver los edificios más importantes de Ungheni (IMSP Ungheni District Hospital, Ungheni Emergency Medical Substation, West Regional Directorate of Border Police, Ungheni Police Inspectorate, Prosecutor's Office, SIS , el Centro Multifuncional, la Plaza “Grigore Vieru”, el Palacio de Justicia, el Ayuntamiento, etc.), pero también esculturas, realizadas dentro de los Campos Internacionales de Escultura.



4. La Catedral „El Santo Alexandru Nevski” de Ungheni

Fue construido en 1903, en el centro de la ciudad. El proyecto de la catedral fue diseñado por el arquitecto ruso, Alexandru Bernardazzi. En el lugar de la construcción de la catedral, en 1877, frente al Ejército  ruso, se leyó el manifiesto imperial sobre la declaración de guerra al Imperio Otomano. Durante el período soviético, había un museo e incluso un gimnasio dentro de la catedral. La iglesia reanudó su actividad en 1991, después de que fue reparada y consagrada por un consejo de 12 sacerdotes.



5. „La mesa de Pedro I” 

Se encuentra en el pueblo de Semeni, comuna de Zagarancea, donde hace siglos se supone que el gobernante de Moldavia, Dimitrie Cantemir, se reunió con el zar ruso Pedro I. Aquí fue enterrada una mesa donde se sentaron y honraron a los boyardos. Los lugareños lo llaman "Zamka". La mesa de Peter I se encuentra a 10 km de la ciudad de Ungheni, más precisamente, en la aldea de Semeni. El periódico "Unghiul" publicó un extenso material sobre la historia de esta construcción más inusual "Zamka de Semeni, leyenda o historia", autoría de Dorina Molea. Independientemente de si las dos grandes personalidades históricas se reunieron allí, vale la pena visitar el lugar.


6. Movila Măgurii”  

Movila Măgurii se encuentra en el distrito de Ungheni, en la finca del pueblo de Țâghira, comuna de Negurenii Vechi. La colina es famosa por su altura, siendo el segundo más alto del país, después del pueblo de Bălănești. En la Antigüedad, los habitantes de la zona solían organizar fiestas religiosas y rituales aquí.

El montículo Măgurii se puede ver a decenas de kilómetros de distancia, siendo como una montaña en la intersección de los distritos de Ungheni, Fălești y Sângerei. No por casualidad, los antepasados ​​lo llamaron Magura, que significa colina grande y aislada. En 1995, el científico Veaceslav Bicbaev, realizó en la zona, excavaciones arqueológicas. Luego se descubrió un asentamiento de nuestros antepasados ​​que vivieron en el territorio de nuestro país hace cientos de años. Una de las leyendas locales señala que dentro del montículo, los turcos escondieron valiosos tesoros. Curiosamente, en los años 1960 y 1980, había una pirámide en la cima de Măguri, que luego fue reemplazada por una cruz de piedra. 


El camino a Movila Măgurii está lleno de aventuras, algo que no asusta a los turistas. En el mes del horno, aquí se organiza el festival "Celebrando en Movila Măgurii", con la gente de los 3 distritos (Fălești, Sângerei y Ungheni), así como los invitados, yendo al festival, cantando un gran coro a su alrededor. 


7. „La Iglesia de San Nicolás

Es la iglesia más antigua de la ciudad de Ungheni, que fue erigida a finales de siglo XIX en la finca del pueblo de Dănuţeni, hoy distrito del municipio de Ungheni. Su principal fundador es el príncipe Constantin Moruzzi, descendiente de una influyente dinastía  fanariotas. Eligió el lugar más alto para la construcción de la iglesia, para que el lugar sagrado fuera visto por todos los aldeanos y subiendo al campanario, para ver Iași, la ciudad por la que tenía un anhelo eterno. La iglesia fue construida en 1882 y ha estado activa desde 1887, cuando fue consagrada. La arquitectura del edificio aún impresiona hoy, con la planta en forma de cruz y el techo con 9 torres de diferentes tamaños, recordando al estilo ruso, en boga en ese momento.



8. Museo de Historia y Etnografía de Ungheni

Aquí hay más de diez mil exhibiciones, agrupadas en colecciones de arqueología, trajes folclóricos, cortezas y alfombras, telas tradicionales, utensilios domésticos, numismática, fotografías, libros y documentos antiguos, arte. Algunos de ellos se encuentran en los archivos del museo y se exhiben periódicamente. El museo está ubicado en Ungheni, en la calle Nicolae Bălcescu 9, en la sede del Palacio de Cultura de Ungheni.



9. La reserva científica Plaiul Fagului

Es básicamente un depósito natural de un número sustancial de especies de plantas, árboles y animales, que tienen un estricto régimen de protección. La reserva científica "Plaiul Fagului" es un área protegida ubicada en el distrito de Ungheni, cerca del pueblo de Rădenii Vechi, en la República de Moldavia. La reserva fue fundada en 1992 y tiene un área de 5642 ha, lo que representa un área con un papel protector para un ecosistema representativo del bosque. Las especies más extendidas de plantas arbóreas son roble albar, ocupando aproximadamente, el 31% del área boscosa; fresno, aproximadamente el 21%; carpes, aproximadamente el 19%. Aunque tiene una participación de solo el 5%, el haya es el más extendido en esta reserva, en comparación con el resto del país.


10. El río Prut

Se considera la "frontera", entre la República de Moldavia y Rumania, teniendo una longitud de 8 km en el territorio de Ungheni, que es la localidad más grande de la República de Moldavia a su paso. En el período de entreguerras, el río era navegable hasta Ungheni, pero durante el período comunista, se abandonó gradualmente la navegación por el río y ya no se mantuvo el curso. Los principales afluentes a la derecha son Ceremuș, Bașeu y Jijia (con el principal afluente Bahlui). En el río Prut, hay un desarrollo hidroeléctrico (presa Stânca-Costești). Como se sabe, el Prut jamás ha sido una frontera, ya que, las ancestrales fronteras rumanas se extienden entre los ríos Tisa y Bug.



La fuente de la informacion es el periodico unghiul.md

marți, 21 septembrie 2021

Los cristianos ortodoxos celebran la Natividad de la Madre de Dios

Hoy en día, los cristianos ortodoxos celebran la Natividad de la Madre de Dios, fiesta que también se conoce popularmente como Santa María la Pequeña.



Es un evento celebrado, tanto por la Iglesia Ortodoxa, como por la Iglesia Católica Romana. Según la tradición, el día de Santa María la Pequeña, se hacen romerías a los monasterios y se llevan frutas, pan y velas a la iglesia para su consagración.


La Virgen María nació en la familia de los justos, Joaquín y Ana. Sus padres, aunque eran ancianos, oraban fervientemente por un niño. Santa María era de la nación elegida, el padre, Joaquín, de la tribu de David, mientras la madre, Ana, de la familia sacerdotal de Aarón. El nacimiento de la Madre de Dios es considerado, por los Padres de la Iglesia, como el momento histórico en el que comenzó la salvación del género humano de la esclavitud del pecado ancestral. Por la pureza de su vida, enteramente dedicada a Dios, la Santísima Virgen, se hizo digna de ser aquella de quien nació el Hijo de Dios.


En la Natividad de la Madre de Dios, los hombres no trabajan, tampoco haciéndolo en el hogar, mientras las mujeres no cosen ni lavan ropa. Se dice que las oraciones dirigidas a la Madre de Dios en este día santo de celebración por quienes quieren un hijo son más escuchadas que nunca.

En la creencia popular, la fiesta de la Natividad de la Madre de Dios representa el límite astronómico entre el verano y el otoño, el momento en que comienzan las cosas agrícolas otoñales y el momento en que la nueva estación comienza a entrar en sus derechos. El 21 de septiembre es el día en que algunas aves, como las golondrinas, se preparan para su viaje a países cálidos y los gansos y reptiles se retiran al suelo.

La Natividad de la Madre de Dios, la Entrada de la Madre de Dios en la Iglesia, la Anunciación y la Asunción de la Santísima Virgen María, son las cuatro grandes fiestas cristianas dedicadas a la Santísima Virgen María, Madre de Dios.

Según datos estadísticos, en la República de Moldavia, hay más de 120 mil mujeres que llevan el nombre de María y celebran hoy su onomástica. Además, en muchas localidades, se celebra la patrona de la iglesia.

La fuente: message.md y asumido por unica.md

Orthodox Christians celebrate the Nativity of the Mother of God

Today, Orthodox Christians mark the Nativity of the Mother of God, a holiday that is also popularly known as St. Mary the Little.



It is an event celebrated by both the Orthodox Church and the Roman Catholic Church. According to the traditions, on the day of Saint Mary the Little, pilgrimages are made to monasteries, and fruits, bread, and candles are taken to the church to be consecrated.

The Virgin Mary was born into the family of the righteous, Joachim and Anna. Her parents, although elderly, prayed earnestly for a child. Saint Mary was of the chosen nation, the father, Joachim, being from the tribe of David, and the mother, Anna, from the priestly family of Aaron. The birth of the Mother of God is considered by the Church Fathers as the historical moment when the salvation of the human race from the bondage of ancestral sin began. Through the purity of her life, entirely dedicated to God, the Blessed Virgin became worthy to be the one from whom the Son of God was born.

On the Nativity of the Mother of God, men do not work and do not work in the household, and women do not sew or wash clothes. It is said that the prayers addressed to the Mother of God on this holy day of celebration by those who want a child are more listened to than ever.

In popular belief, the feast of the Nativity of the Mother of God represents the astronomical boundary between summer and autumn, the moment when the autumn agricultural things start and the moment when the new season begins to enter into its rights. September 21 is the day when some birds, such as swallows, prepare for their journey to warm countries, and geese and reptiles retreat to the ground.

The Nativity of the Mother of God, the Entry of the Mother of God into the Church, the Annunciation, and the Assumption of the Blessed Virgin Mary are the four great Christian holidays dedicated to the Blessed Virgin Mary, Mother of God.


According to statistical data, in the Republic of Moldova, over 120 thousand women are bearing the name Maria and celebrating their name day today. Also, in many localities, the patron saint of the church is celebrated.


The source: message.md and taken over by unica.md