duminică, 8 iunie 2025

Domingo Santo o Pentecostés: Creencias populares y qué no hacer en este día

Los cristianos ortodoxos de la República de Moldavia celebran hoy el Gran Domingo, también conocido como Pentecostés, una de las festividades más importantes del calendario eclesiástico. Tiene lugar 50 días después de la Pascua y simboliza la venida del Espíritu Santo sobre los Apóstoles, momento considerado el inicio de la misión de la Iglesia cristiana en el mundo.

¿Qué es Pentecostés?

Pentecostés es la fiesta que concluye el ciclo pascual y se celebra 50 días después de la Resurrección del Señor, razón por la cual también se le conoce como Pentecostés, según informa la enciclopedia virtual Británica. Pentecostés celebra la venida del Espíritu Santo, anunciada por el propio Jesucristo en la Última Cena: «Les digo la verdad: Les conviene que me vaya. Porque si no me voy, el Consolador no vendrá a ustedes; pero si me voy, les enviaré». En el calendario ortodoxo, Pentecostés se celebra siempre el octavo domingo después de Pascua, por lo que también se le llama Gran Domingo, siendo un día muy importante para los cristianos ortodoxos de todo el mundo.

Según los ritos cristianos orientales, la fiesta de Pentecostés marca el inicio de la misión de la Iglesia cristiana en el mundo, pues en este día, esta institución divino-humana, fundada invisiblemente con el sacrificio del Salvador en la cruz, se manifestó de forma visible. La palabra rumana «Pentecostés» proviene del latín «Rosalia», derivado del término griego ρουσάλια, que también se encuentra en el eslavo «Rusalija», y simboliza la fiesta de las rosas.

En la tradición bizantina, a Pentecostés le sigue el Lunes del Espíritu Santo (Lunes de Pentecostés), cuando la Iglesia Ortodoxa celebra la Santísima Trinidad. La duración de esta celebración varía según la región: en Moldavia y Transilvania dura tres días, en Valaquia y Oltenia siete, y en el Banato ocho.


¿Cuándo surgió la celebración de Pentecostés?

El Padre Profesor Ene Braniște menciona en la Liturgia General que Pentecostés es la celebración cristiana más antigua, junto con la Pascua, celebrándose desde la época de los Santos Apóstoles. En los primeros siglos del cristianismo, la fiesta de Pentecostés era una doble celebración: la de la Venida del Espíritu Santo y la de la Ascensión de Cristo. Alrededor del año 400, ambas celebraciones se separaron. Esta celebración se menciona en el canon 20 del Primer Concilio Ecuménico de Nicea, en el año 325, según informa crestinortodox.ro.

Si por obra del Espíritu Santo, Dios Hijo descendió del cielo y se encarnó, es también a través del Espíritu Santo que se nos imparte la vida divina y humana de Cristo. La Venida del Espíritu Santo es el acto de transmitir la obra salvífica de Cristo, desde su humanidad, a los hombres. Así, la Iglesia se constituye por esta extensión de la vida de Cristo en nosotros. Considerando que por medio del Espíritu participamos de Cristo, en la Iglesia Ortodoxa los servicios sagrados comienzan con la oración dirigida al Espíritu Santo: «Rey Celestial, Consolador, Espíritu de Verdad, que estás en todas partes y todo lo cumples; Tesoro de bienes y Dador de vida, ven a morar en nosotros, límpianos de toda impureza y salva, oh Bendito, nuestras almas».


Bendición de las Ramas de Tilo y Nogal

Con motivo de la festividad de Pentecostés, en todas las iglesias se leen siete oraciones para bendecir las ramas verdes de tilo y nogal, que simbolizan los ricos dones del Espíritu Santo. La costumbre de bendecir las ramas se encuentra no solo en nuestra Iglesia, sino también en Jerusalén, Constantinopla y Damasco. Estas ramas se distribuyen a los fieles como símbolo de las lenguas de fuego a través de las cuales la gracia del Espíritu Santo obra en los discípulos de Cristo, enviados por Él para proclamar su Evangelio en todos los idiomas del mundo, según Doxologia.ro. Según el relato de los “Hechos de los Apóstoles” 2:1-4 (el quinto libro del Nuevo Testamento), el día de la fiesta judía de Pentecostés, “los apóstoles estaban todos reunidos en un mismo lugar. De repente, vino del cielo un estruendo como el de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados.

Y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, asentándose sobre cada uno de ellos. Y todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en otras lenguas, conforme el Espíritu les daba que hablasen”. Impresionado por esta extraordinaria revelación, el apóstol Pedro pronunció un sermón que conmovió profundamente a los presentes, y como resultado, aproximadamente 3.000 personas decidieron bautizarse. Este momento marcó la formación de la primera comunidad cristiana en Jerusalén, el núcleo de la Iglesia posterior, razón por la cual la fiesta de Pentecostés se considera el nacimiento de la Iglesia cristiana.


Creencias populares relacionadas con Pentecostés

En el folclore rumano, Pentecostés se percibe como seres sobrenaturales con rasgos malignos, similares a los elfos. Se dice que, tras abandonar sus tumbas el Jueves Santo para participar en la celebración de la Pascua con los vivos, las almas de los muertos recorren el cielo desde el día conocido como el "Stratul de Pentecost" (miércoles, 25.º día después de Pascua) y traen desgracias a quienes no las honran debidamente. Según la creencia popular, quienes las ignoran pueden ser alcanzados por terribles castigos y sufrir desfiguraciones, trastornos mentales o incluso parálisis.

Las Fiestas de Verano, que se celebran el sábado anterior a Pentecostés, representan uno de los momentos más importantes dedicados a honrar a los difuntos. Así, las almas de los muertos, que abandonaron sus tumbas el Jueves Santo y vagaron libremente durante 50 días, regresan al más allá ese día, según informa el sitio web crestinortodox.ro. Para que su regreso fuera pacífico y sin disturbios, la gente organizaba rituales de reconciliación y de espíritus, adornaba casas y cementerios con ramas de tilo y preparaba generosas limosnas.

Estas costumbres aún se observan hoy en día en los pueblos de Bucovina. Arrodillarse durante los servicios religiosos, a menudo acompañado de postraciones, es un gesto de honrar a Dios, expresando profundo respeto, humildad y sumisión del alma ante Él. Según el Canon 20 del Primer Concilio Ecuménico, celebrado en Nicea en el año 325, está prohibido arrodillarse el día de Pentecostés, según Doxologia.ro.

“Dado que algunos se arrodillan los domingos y desde Pascua hasta Pentecostés, para que todo se observe de la misma manera en cada parroquia (diócesis), el Santo Sínodo consideró que las oraciones deben ofrecerse a Dios de pie”. De hecho, este canon recomienda evitar arrodillarse cualquier domingo, tanto en la iglesia como en casa, pero sin considerar este gesto un pecado. Antiguamente, este período se dedicaba al bautismo de los catecúmenos, personas que deseaban convertirse al cristianismo pero provenían de otros ritos. En el contexto de estos rituales de iniciación, tanto el ayuno como el arrodillarse estaban prohibidos en aquella época.


Costumbres y tradiciones de Pentecostés

En algunas regiones, las mujeres recurren a hechizos especiales para alejar la influencia maligna de los iles, mientras que las puertas y ventanas de las casas se ungen con ajo para proteger el hogar de la mala suerte y las fuerzas del mal durante todo el año. Al mismo tiempo, en otras zonas del país, para ahuyentar a los malos espíritus, se practican rituales ruidosos, acompañados de golpes de ramas de tilo en el suelo o las paredes.

Las mujeres también preparan un ungüento especial con ingredientes tradicionales con el que ungen las ubres de las vacas para aumentar la producción de leche. En algunas regiones, existe la costumbre de llevar consigo plantas con poderes protectores, como el levístico, el ajo o el ajenjo. Se cree que estos mantienen a raya a los malos espíritus y ofrecen protección contra la influencia de los iles, esos seres sobrenaturales caprichosos y vengativos que pueden "llevar" a los desafortunados en Pentecostés, causándoles sufrimiento o incluso enfermedad. En Transilvania, existe una antigua costumbre llamada "regar a las esposas", que consiste en rociar a las mujeres con agua para mantenerlas sanas y hermosas todo el año. La danza del căluşari es una costumbre que se encuentra especialmente en el sur del país, donde se cree que puede curar los males causados ​​en Pentecostés.

Los mejores bailarines del pueblo se reúnen para formar una banda de 13 căluşari y juran que durante un mes bailarán el ritual "Căluş". Durante la ceremonia de curación, la persona enferma se coloca directamente en el suelo y los căluşari comienzan a bailar a su alrededor. En un momento dado, cada călușari salta sobre la persona que sufre y, al final, uno de ellos le susurra al oído un deseo de recuperación, informa Creștinortodox.ro. La creencia de que si el clima acompaña el día de Pentecostés, el verano será fructífero y abundante también proviene de la tradición popular.


Qué no hacer en Pentecostés

Según creencias antiguas, en Pentecostés no es recomendable trabajar, ir al campo ni construir o reparar casas, ya que se cree que atraerá la ira de los malos espíritus. Tampoco es recomendable dormir al aire libre para evitar ser perseguido por espíritus malignos, ni adentrarse en el bosque. Es importante evitar peleas y tensiones en este día. La tradición popular dice que los espíritus errantes que deambulan en estos días se alimentan de energías negativas, y los conflictos en la familia o la comunidad pueden atraer la mala suerte. Por lo tanto, esta festividad se considera un momento adecuado para la reconciliación con quienes nos rodean, la paz mental y la convivencia pacífica, y se considera que los gestos de perdón traen bien.

Otra creencia popular afirma que, en Pentecostés, está prohibido trepar a los árboles o subir a lugares altos, y que también se deben evitar los viajes largos fuera de casa para evitar la presencia de espíritus errantes. En la época bizantina, para preservar la santidad de la festividad de Pentecostés, se prohibían los espectáculos públicos, ya fueran en teatros o circos, o cualquier otra manifestación considerada indecente.

Holy Sunday or Pentecost: Popular beliefs and what not to do on this day

Orthodox Christians in the Republic of Moldova are celebrating Great Sunday today, also known as Pentecost, one of the most important holidays in the church calendar. It takes place 50 days after Easter and symbolizes the descent of the Holy Spirit upon the Apostles, a moment considered the beginning of the Christian Church's mission in the world.



What is Pentecost?

Pentecost is the feast that concludes the Paschal cycle, being celebrated 50 days after the Resurrection of the Lord, which is why it is also known as Pentecost, reports the virtual encyclopedia Britannica. Pentecost celebrates the Descent of the Holy Spirit, which was announced by Jesus Christ himself at the Last Supper: "I tell you the truth. It is to your advantage that I go away. For if I do not go away, the Comforter will not come to you; but if I go, I will send him to you." In the Orthodox calendar, Pentecost is always celebrated on the eighth Sunday after Easter and is therefore also called Great Sunday, being a very important day for Orthodox Christians everywhere.

According to Eastern Christian rites, the Feast of Pentecost marks the beginning of the mission of the Christian Church in the world, because on this day, this divine-human institution, founded invisibly with the sacrifice of the Savior on the cross, came into being in a visible way. The Romanian word "Pentecost" comes from the Latin "Rosalia", derived from the Greek term ρουσάλια and also found in the Slavonic Rusalija, and symbolizes the feast of roses.

In the Byzantine tradition, Pentecost is followed by Holy Spirit Monday (Pentecost Monday), when the Orthodox Church celebrates the Holy Trinity. The duration of this celebration differs depending on the region: in Moldova and Transylvania it lasts three days, in Wallachia and Oltenia seven days, and in Banat eight days.


When did the celebration of Pentecost appear

Father Professor Ene Braniște mentions in the General Liturgy that Pentecost is the oldest Christian celebration along with Easter, having been celebrated since the time of the Holy Apostles. In the first Christian centuries, the feast of Pentecost was a double celebration: of the Descent of the Holy Spirit and the Ascension of Christ. Around the year 400, the two celebrations separated from each other. This celebration is mentioned in canon 20 of the First Ecumenical Council of Nicaea, in the year 325, informs crestinortodox.ro.

If by the work of the Holy Spirit, God the Son descended from heaven and became incarnate, it is also through the Holy Spirit that we are imparted the divine and human life of Christ. The descent of the Holy Spirit is the act of passing on the saving work of Christ, from His humanity to men. Thus, the Church is constituted by this extension of the life of Christ in us. Considering that through the Spirit we partake of Christ, in the Orthodox Church the holy services begin with the prayer addressed to the Holy Spirit: “Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth, Who art everywhere and fulfills all things; Treasury of good things and Giver of life, come and dwell in us and cleanse us from all defilement and save, Good One, our souls.”


Blessing of the Linden and Walnut Branches

On the occasion of the feast of Pentecost, seven prayers are read in all churches to bless the green linden and walnut branches, which symbolize the rich gifts of the Holy Spirit. The custom of blessing the branches is found not only in our Church, but also in Jerusalem, Constantinople or Damascus. These branches are then distributed to the faithful as a symbol of the tongues of fire through which the grace of the Holy Spirit working in the disciples of Christ, sent by Him to proclaim His Gospel in all the languages ​​of the world, according to Doxologia.ro. According to the account in “Acts of the Apostles” 2:1-4 (the fifth book of the New Testament), on the day of the Jewish feast of Pentecost, “the apostles were all together in one place. And suddenly there came from heaven a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled the whole house where they were sitting.

And there appeared to them divided tongues as of fire, and they sat on each of them. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them utterance.” Impressed by this extraordinary revelation, the Apostle Peter delivered a sermon that touched the hearts of those present, and as a result, approximately 3,000 people chose to be baptized. This moment marked the formation of the first Christian community in Jerusalem, the nucleus of the later Church, which is why the feast of Pentecost is considered the birthday of the Christian Church.


Popular beliefs related to Pentecost

In Romanian folklore, Pentecost is perceived as supernatural beings, with evil traits, similar to the elves. It is said that, after leaving their graves on Maundy Thursday to take part in the Easter celebration with the living, the souls of the dead roam the sky starting with the day known as the “Stratul de Pentecost” (Wednesday, the 25th day after Easter) and bring misfortune to those who do not honor them properly. According to popular belief, those who disregard them can be touched by terrible punishments and can suffer disfigurements, mental disorders or even paralysis.

Summer Estates, celebrated on the Saturday before Pentecost, represent one of the most important moments dedicated to honoring the departed. Thus, the souls of the dead, who left their graves on Maundy Thursday and wandered free for 50 days, return to the afterlife on this day, we learn from the website crestinortodox.ro. In order for their return to be peaceful and free from disturbances, people organized rituals of reconciliation and reconciliation of spirits, decorated houses and cemeteries with linden branches and prepared rich alms.

These customs are still observed today in the villages of Bukovina. Kneeling during church services, often accompanied by prostrations, is a gesture of honoring God, expressing deep respect, humility and submission of the soul before Him. According to Canon 20 of the First Ecumenical Council, which took place in Nicea in 325, kneeling is prohibited on the day of Pentecost, we learn from Doxologia.ro.

“Since there are some who kneel on Sundays and from Easter to Pentecost, so that all may be observed in the same way in every parish (diocese), it seemed to the Holy Synod that prayers should be offered to God while standing.” In fact, this canon recommends avoiding kneeling on any Sunday, both in church and at home, but without considering this gesture a sin. In the past, this period was dedicated to the baptism of catechumens, those people who wanted to become Christians but came from other rites. In the context of these initiation rituals, both fasting and kneeling were forbidden at that time.


Pentecost Customs and Traditions

In some regions, women resort to special spells to ward off the evil influence of the iles, while the doors and windows of houses are anointed with garlic to protect the household from bad luck and evil forces throughout the year. At the same time, in other areas of the country, to drive away evil spirits, certain noisy rituals are practiced, accompanied by hitting the ground or walls with linden branches.

Women also prepare a special ointment from traditional ingredients with which they anoint the udders of cows to increase the amount of milk. In some regions, there is a custom for people to carry plants with protective powers, such as lovage, garlic or wormwood. It is believed that these keep evil spirits at bay and offer protection against the influence of the iles, those capricious and vengeful supernatural beings who can "take away" the unfortunate at Pentecost, causing suffering or even illness. In Transylvania, there is an old custom called "watering the wives" which consists of sprinkling women with water to keep them healthy and beautiful all year round. The dance of the călușari is a custom found especially in the south of the country, where it is believed that it can heal the evils done at Pentecost.

The best dancers in the village gather to form a band of 13 călușari and swear that for a month they will dance the ritual "Căluș". During the healing ceremony, the sick person is placed directly on the ground, and the călușari begin to dance around him. At a certain point, each călușari jumps over the suffering person, and at the end, one of them whispers a wish for recovery in his ear, reports Creștinortodox.ro. The belief that if the weather is nice on Pentecost Day, the summer will be fruitful and full of abundance also comes from popular tradition.


What not to do on Pentecost

According to ancient beliefs, on the days of Pentecost, it is not good to work, go to the fields, build or repair houses, because it is believed that doing so will attract the wrath of evil spirits. It is also not good to sleep under the open sky, so as not to be haunted by evil spirits, nor to enter the forest. It is also important to avoid quarrels and tensions on this day. Popular tradition says that the wandering spirits that walk on these days feed on negative energies, and conflicts in the family or community can attract bad luck.

Therefore, this holiday is seen as a suitable time for reconciliation with those around you, peace of mind and peaceful coexistence, and gestures of forgiveness are considered to bring good.

Another belief in popular tradition states that, on Pentecost, it is forbidden to climb trees or go to high places, and one should also avoid long journeys far from home, in order to avoid the presence of wandering spirits. In the Byzantine era, in order to preserve the sacredness of the Pentecost holiday, public performances, whether in theaters or circuses, or any other manifestations considered indecent, were prohibited.