Los primeros años
El 19 de enero de 1806 nace en el pueblo de Piatra-Bezin, Orhei, Besarabia, el más grande poeta rumano de fábulas, Alecu (Alexandru) Donici. Hoy el pueblo de Piatra-Bezin lleva su nombre: el pueblo de Donici. Es el primero de los cuatro hijos de la familia Donici. El padre es el clucer Dimitrie Donici, y la madre, Elena Donici, nacida Lambrino. El 1 de enero de 1808 nace su hermano, Petrache Donici (fallecido en 1872).
Adolescencia
Entre el 1 de enero de 1819 y el 1 de enero de 1825, Alecu Donici y su hermano Petrache, se graduaron de la Escuela Secundaria Militar de San Petersburgo.
El 20 de febrero de 1819, junto con su hermano Petrache, Alecu Donici, se matricula en el Liceo de Cadetes núm. 1 de San Petersburgo.
Entre el 1 de enero de 1821 y el 1 de enero de 1822, la familia Donici se traslada a Chisinau.
El 23 de abril de 1825, muere el padre del fabulista, el clucer Dimitrie Donici, a los 46 años, de tuberculosis.
El 28 de abril de 1825, Alecu Donici es enviado con el grado de teniente, en el regimiento de Ekaterimburgo, desplegado en el sur de Besarabia.
Juventud
El 30 de enero de 1826, Alecu Donici es liberado del servicio militar por motivos familiares.
Del 1 de enero de 1829 al 1 de enero de 1830, Alecu Donici es funcionario de la administración civil, luego asesor en el Tribunal Civil de Chisinau.
Entre el 1 de enero de 1829 y el 1 de enero de 1830, Alecu Donici participa en la lucha contra la epidemia de peste en Besarabia, siendo miembro de la comisión de Ciuciuleni, organizada para este fin.
El 4 de noviembre de 1829, en Iasi, la ciudad heroica, Roma Rumana y la ciudad de las colinas, muere el tío del fabulista después de su padre, Andronache Donici (nacido en 1760).
El 7 de julio de 1831, Alecu Donici es elegido asesor de la nobleza en el Tribunal Regional de Conciencia. Ocupó este cargo durante 3 años.
El 1 de enero de 1835, el artículo de A. Hajdeu „Literati basarabeni” aparece en la revista „Teleskop” de Moscú, en el que se presenta a Alecu Donici, como un talentoso traductor de las fábulas de I. Kralov y el poema Gitanos de Alexander Pushkin.
El 1 de enero de 1835, se casa con María, la hija de Costache Rosseti-Balanescu, que muere rápidamente y le deja dos hijos.
El 1 de diciembre de 1835, Alecu Donici se instala en el Principado Rumano de de Moldavia, en Iasi.
Debut literario
El 1 de enero de 1837, se imprime en Bucarest, el poema Gypsies de A. Puskin, traducido por Alecu Donici.
El 1 de enero de 1839, en „Albina romaneasca”, aparece el poema Amoriu si prietesug de Alecu Donici.
Debut editorial
El 1 de enero de 1840 aparece el volumen Fábulas. Libro I de Alecu Donici en Cantora „Dacia literare”. Aquí están las fábulas: El águila y la abeja, El grillo y la hormiga, El lobo y el cuco, Los gansos, El zorro y el tejón, El águila y el pavo real, Parnaso, La momia y dos compañeros, el cangrejo, Cáncer, la rana y el lucio, El hombre con tres mujeres, El zorro y el burro, El león cazador, El zorro castigado, La peineta, El burro, El cementerio de Arvinte, El zorro en el huerto, El zorro en el huerto, El elefante gobernante, El burro y el ruiseñor, el lobo, el tilo y las encinas, la ardilla. Mihail Kogalniceanu reproduce de esta colección en el primer volumen de „Dacia literaria” algunas fábulas: El himno de Arvinte, El hombre de las tres mujeres, Las ocas, El lobo nazareno, El burro, La momia y los dos compañeros, Parnaso, La zorra y el tejón , El Zorro Castigado.
Madurez
Entre el 1 de enero de 1840 y el 1 de enero de 1845, en esa época, data un fragmento dramático perteneciente a Donici y publicado bajo el título Guraleiul.
El 1 de junio de 1840, en „Curierul romanesc" de Bucarest y en „Foaie pentru minte, inima si literatura" de Brasov, se reimprimen las fábulas El hombre con tres mujeres, Gastele, Momita y Dos compañeros.
El 22 de junio de 1840, Alecu Donici dona 100 copias del volumen publicado a la Epitropía de Educación Pública, en Moldavia.
El 1 de enero de 1841, Alecu Donici se casa con Profira, la hija del vornic Scarlat Krupenski, teniendo 10 hijos.
El 1 de enero de 184, Alecu Donici y su nueva esposa, Propira, se instalan en Piatra-Neamt.
El 1 de enero de 1841, en Hoja para la Mente, el Corazón y la Literatura, se reimprimen de Fábulas. Libro I los siguientes: El entierro de Arvinte, La zorra castigada, El lobo nazareno, El lobo y el cuco, El lobo y el lobo, El burro, Parnaso, El pizmátar y la serpiente, Cáncer, La rana y el lucio.
El 1 de abril de 1841, se publica en "Albina romaneasca", las fábulas: El autor y el ladrón; Hormiga.
El 1 de enero de 1842, Alecu Donici viaja a Bucarest donde conoce al poeta y fabulista Grigore Alexandrescu.
El 1 de enero de 1842, aparecen las fábulas. Libro I segunda edición y Fábulas. Libro II, Iasi, en Cantora "Foaiei satesti" con 25 fábulas: El establecimiento de la fábula, El lobo y el gato, El ratón y el duende, El molinero, La hormiga, Las flores, El río y el estanque, El magnate , El murciélago y las golondrinas, El lobo que perece, Dos perros, El caballo y el burro, La partición, La montaña, El lobo y el ratón, El derrochador y la golondrina, El hierro y la plata, El oráculo, La suerte visitando, El poeta y el rico y 5 poemas: Sr. Grigore Alexandrescu. Al final de la fábula Raúl y el estanque, El autor y el ladrón, Amistad y amor, Epigrama, Primero de abril.
El 1 de enero de 1842, en "Hoja para la Mente, el Corazón y la Literatura", se reproducen las Fábulas. Libro II: El hierro y la plata, El establecimiento de la fábula, El lobo y el ratón, El oso en el erizo.
El 1 de enero de 1842, en el "Calendario del pueblo rumano en 1842", aparece la fábula Varul primare.
El 16 de junio de 1842, Alecu Donici dona 100 ejemplares de Fábulas a la Epitropía de Enseñanzas Públicas. Libro II y 10 ejemplares de Poemas de G. Alexandrescu, también impresos en la Cantora "Foii satesti".
El 1 de enero de 1844, en la revista "Propasirea Foaie stiintifica si literara", se publican las fábulas: Pastorul si mosarul, Musca si poezia Gandul, siendo esto también reproducido en "Curier de ambe sexe", parte de la traducción del cuento Tunsul si Satira a su mente, traducida de Antioh Cantemir, realizada en colaboración con C. Negruzzi.
El 1 de enero de 1844, aparece en Iasi el volumen Sátira y otras composiciones poéticas del príncipe Antioh Cantemir, traducido en colaboración con C. Negruzzi.
El 1 de enero de 1844, en "Hoja para la Mente, el Corazón y la Literatura", se reproducen la Vida del Príncipe Antíoco Cantemir y Sátira a su mente en Sátira, además de otras composiciones poéticas de Antíoco Cantemir.
El 1 de enero de 1844, en "Calendario para el pueblo rumano en 1844", se publican las fábulas Paingul si bondarul si Braminul de Alecu Donici.
El 1 de enero de 1845, en "Albina romaneasca", se publica la fábula Adevarul sau cucosul de la moara.
El 1 de enero de 1845, en "Calendario para el pueblo rumano en 1845", aparece la traducción completa de la historia Tunsul.
El 1 de enero de 1847, en "Albina romaneasca", aparecen las fábulas Bricele si Cainele latrand, siendo publicadas simultáneamente en "Curierul romanesc" y en "Foaie pentru minte, inima si literatura".
El 7 de julio de 1847, Alecu Donici aparece en documento público como aga, presidente del tribunal.
El 18 de mayo de 1850, Alecu Donici es nombrado presidente del Tribunal de Distrito de Neamt.
El 25 de septiembre de 1850, Alecu Donici es ascendido al cargo de miembro de la Corte de Apelaciones.
El 1 de noviembre de 1850, Donici inicia su actividad como miembro de la Corte de Apelaciones.
El 1 de enero de 1851, se publican las fábulas Bondarul misántropo en "Zimbrul" y Umbra si omul en "Calendar pentru poporul romanesc pe anul 1851".
El 1 de agosto de 1851, Donici es nombrado, por oficio real de Grigorie Ghica, presidente del Diván de las Fortificaciones.
El 1 de enero de 1852, en "Calendario para el pueblo rumano en 1852" aparecen las fábulas Dos comensales y un niño y Transeúntes y Cachorros.
El 1 de enero de 1852, por oficio real, Alecu Donici es nombrado miembro de una comisión encargada de imprimir la Crónica de los rumanos de Gheorghe Sincai.
El 22 de enero de 1852, Alecu Donici es elegido miembro del Diván Público, quedando a la vez, presidente del Diván de Fortalecimiento.
El 1 de enero de 1853, en "Calendario para el pueblo rumano en 1853", se publica la fábula Vulpea duioasa y en el periódico "Saptamana", editado por Costache Negruzzi, la fábula Capra si iada.
El 1 de enero de 1853, 'A Alecu Donici' se le confiere el grado de vornic.
Del 1 de enero de 1853 al 1 de enero de 1854, en el periódico "Saptamana", se reimprimen las fábulas: Ardilla, Entierro de Arvinte, Zorro y Tejón, El Hombre de las Tres Mujeres, Gansos, Grillo y Hormiga, León y Conejo, Lobo Nazar, Lobo y El cuco, el zorro y el burro, el águila y la abeja, el águila y el paing, el zorro en el huerto, el lobo y el lobo, el burro, el burro y el ruiseñor, el cebo y dos mate, Parnassus, el peine , castigado, Cáncer, rana y lucio
El 1 de enero de 1854, en la colección de versos impresos este año en Oradea Mare "Versuintii romani, adeca Culesiune versoaria d'in Foiele nacionale de la anul 1838"; se reprodujeron las fábulas: Parnaso, La zorra castigada, El burro, El lobo y el cuco, Cáncer, La rana y el lucio, El lobo y el lobo, El establecimiento de la fábula, Hierro y plata.
El 1 de enero de 1855, en "Romania literara", editada por Vasile Alecsandri, se publican sus fábulas 'Turma si cainele', 'Nada si chiticul' y 'Stiuca si motanul'.
El 1 de enero de 1855, en el "Calendario del pueblo rumano en 1855", aparece la traducción del artículo 'Mar Negro y sus alrededores' de Alecu Donici.
El 1 de enero de 1855, en el "Calendario Predictivo... de la famosa astrónoma Casimia para el año 1855", aparece la interpretación del cuento Tunsul, una verdadera coincidencia en Valaquia.
El 1 de julio de 1855 al 1 de agosto de 1855, Alecu Donici viaja a París, donde lleva a sus dos hijos para estudiar, pero también para cuidar su salud.
El 29 de diciembre de 1855, junto con Costache Negruzzi y Gheorghe Asachi, el escritor Alecu Donici, es elegido miembro del Comité de Teatro, que recomienda obras para ser representadas en el Teatro Nacional.
El 1 de enero de 1856, Alecu Donici publica la fábula 'Teiul si stejarii', en el periódico "Nepartinitorul" y 'Vaporul si calul' en "Steaua Dunarii".
El 1 de enero de 1856, Alecu Donici es designado a una comisión para investigar la autenticidad de un Fragmento Histórico, publicado por G. Boldur-Costachi.
El 1 de enero de 1857, en el "Calendario del pueblo rumano" publicado en Brasov, se publica la fábula Turma y el perro de Alecu Donici, luego reproducida en "Hoja para la mente, el corazón y la literatura".
El 1 de enero de 1857, en el "Calendario del pueblo rumano en 1857", publicado en Iasi, se publican la fábula Frunzele si radacina y el poema Stelele de Alecu Donici.
El 1 de enero de 1857, aparece en el periódico "Buciumul", el poema La Buciumul escrito por Alecu Donici.
El 1 de enero de 1857, aparece en el periódico "Opiniunea", la fábula Presión de Alecu Donici.
El 1 de enero de 1858, en Iasi, aparece el volumen Sátira y otras composiciones poéticas del príncipe Antíoco Cantemir, segunda edición.
El 1 de enero de 1858, en "Steaua Dunarii", se publican las fábulas Lupul nazar y Lupul batran.
El 1 de enero de 1858, la fábula 'Lupul batran' aparece en el periódico "Zimbrul si Vulturul".
El 1 de enero de 1858, data un manuscrito editado por el fabulista: Fábulas. Edición completa de Aleco Donici.
El 1 de enero de 1860, en el periódico "Tribuna romana", aparecen las fábulas Broasca y el dios y el oso Butnari.
El 1 de enero de 1860, aparece en la "Revista Carpatilor" la fábula Jderul si cacomul.
El 1 de febrero de 1860, Alecu Donici es elegido diputado a la Asamblea Electiva de la región histórica rumana de Moldavia por el distrito de Neamt, ocupando dicho cargo del 1 de marzo de 1860 al 1 de abril de 1860.
El 1 de enero de 1861, Alecu Donici publica en el periódico "Viitorul" las fábulas: Carros con ollas, Lucio y gato, Rebaño y perro, Mostos y abejas, así como, un fragmento de la Memoria de la brigada Maureau de Brasey sobre la batalla de 1711 de Stanilesti en el Prut, en traducción al ruso.
El 1 de enero de 1861, en la "Revista Carpatilor", aparece la fábula Mustele y la abeja de Alecu Donici.
El 1 de enero de 1861, se reimprime en la "Revista romana", la fábula "Carele cu oale" de Alecu Donici.
El 1 de enero de 1861, en el diario "Dacia", se reproduce la fábula 'Liliacul' y las golondrinas escrita por Alecu Donici.
El 1 de enero de 1862, Alecu Donici publica en "Revista romana", algunas fábulas y poemas: El deseo del rumano de 1862, La Ceahlau, El Mercader, Los Torrentes y el Pueblo (traducción del poeta ruso M. Lermontov).
El 7 de marzo de 1862, por real cédula, Alecu Donici es nombrado fiscal de sección en la Corte de Casación.
Últimos años:
El 1 de enero de 1863, en "Revista romana", aparece el artículo "Notitie despre Eparhia Basarabiei" de A. Zasciuk, en la traducción de Alecu Donici.
El 1 de enero de 1863, en el "Lector rumano", compuesto por Aron Pumnul (volumen 2; parte I), se reimprime la fábula Fuego y la estatua de cera de Sátira, además de otras composiciones poéticas del príncipe Antíoco Cantemir. También aquí están publicadas las fábulas Imparteala y Muntele.
El 1 de enero de 1863, se publica la fábula Ariciul y el libro de Alecu Doncii, en el periódico "Independenta romana".
El 1 de enero de 1863, en la revista "Amicul scolii" de Sibiu, se reprodujeron los poemas escritos por Alecu Donici: Torrentes y gente, En la tumba de un médico.
En 1 de enero de 1864, en "Lepturariu rumanesc" (tomo 4; parte I), se reproducen las fábulas firmadas por Alecu Donici: Florile, Galbenul, Gastele, Lupul si cucul, Pizmaretul si sarpele, Raul si helesteul, Vulpea si bursucul, Vulpea si magarul , Vulturul y la abeja.
El 1 de enero de 1865, en la hermosa ciudad de Chisinau, la imprenta de A. Popov, ve la luz El curso de rumano primitivo para las clases de primaria y secundaria inferior de I. Doncev, que incluía las fábulas de Alecu Donici: Galbanul, Greierul si ant, Stigletul y el pájaro carpintero , la zorra en el huerto, la zorra castigada, el tilo y las encinas, la zorra y el burro, el león y el conejo, las ocas, la zorra y el tejón, el cangrejo, la rana y el lucio, dos pulpos . Algunas de estas fábulas, Galbanul, Greierul si ant, Stigletul si ciocarlanul, Vulpea in livada, Cancer, broasca si puca, Doua poloboace también fueron incluidas en Abeceda rumana, compuesta para escuelas primarias por el mismo I. Doncev e impresa en Chisinau.
El 21 de enero de 1865, muere Alecu Donici en Piatra-Neamt, a la edad de 59 años.
La fuente: viatasiopera.ro
la fuente de foto: Biblioteca N. Titulescu
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu