„Algunos se quemaron vivos, otros gimieron en el suelo”. Aterradoras historias sobre el asesinato de los judíos del pueblo Mărculești

Zapatos… Miles de zapatos apilados cerca del campo de concentración de Auschwitz. Miles de zapatos que se usaron, en los que corrían niños, bailaban novias. Allí, en un área de 40 kilómetros cuadrados, miles de judíos fueron asesinados sin piedad. A una distancia de más de mil kilómetros, un centro de asesinatos en masa de judíos se reproduce con precisión en proporciones más pequeñas. El campo de transición en Mărculești, Floresti, fue el lugar donde casi 20.000 judíos, fueron aniquilados de manera gradual y cruel por el hambre, el frío y el trabajo forzado.

Campo de concentración de Auschwitz, Polonia

Cientos de judíos encerrados en una sinagoga para que fueran quemados vivos

En las afueras de la ciudad hay un prado, bordeado por el río Răut. Érase una vez, aquí se construyó una sinagoga. El último servicio tuvo lugar en 1939. „Se necesitaron diez hombres para realizar un servicio religioso en la sinagoga", dice la Sra. María, que mira con tristeza los juncos que salpican el río. Cada paso que se da en la juncia, a menudo y de hojas largas, se vuelve más pequeño y más lento. Algo no me deja avanzar. La Sra. María me dice que sería hora de regresar. „Aunque pasó 80 años y que aquí no venimos mucho, todavía lo recordamos, así fue su destino, pobres. Pero eran buenas personas, no conozco a ningún judío que se hubiera vengado de los que les perpretaron lo peor”.

La pesadilla de los judíos de Mărculești comenzó un viernes. Cientos de judíos, incluidos niños, fueron encerrados dentro de la sinagoga a orillas del Răut, para quemar vivos. Algunas personas lograron escapar y esconderse entre los juncos del río. Pero no escaparon a la crueldad de los soldados que les dispararon por la espalda. Pronto, el agua del río se puso roja, mezclándose con la sangre inocente de los primeros judíos exterminados, dice Svetlana Nagrineac, directora del gimnasio „Vasile Alecsandri”, en la ciudad.

„Por orden de Antonescu, se montó un campamento de transición a toda prisa, en campo abierto, cerca del río Răut, simplemente lo cercaron con postes y alambre de púas. Llovía, hacía frío, muchos murieron de hambre y de frío. La mayoría fueron fusilados. Había gente local que les tiraban un trozo de pan o algo de ropa”.

Los judíos que ingresaban al campo de concentración fueron burlados y humillados. Sus dientes de oro fueron arrancados y golpeados hasta el último aliento. La comida que recibieron se mezcló deliberadamente con arena y toda la comida se echó a perder.

Gente sincera de los pueblos vecinos, cuando iba a la feria, tenía la costumbra de entregar algo de comida a los judíos. Manos débiles y secas agarraron un trozo de pan temblando y con avidez, esto se escuchó de los judíos sobrevivientes, la gente local.

Judíos deportados de Mărculești

Entonces, se vieron los valores de nuestra nación. Cuando mataron a los judíos, los más pobres les trajeron ropa y comida, con los demás empezando a robarlos de sus casas y hogares", dice Ion Prodan, residente de la comuna de Mărculești.

La tierra gemía con gente todavía viva. Varios pozos se llenaron de cadáveres

En 2010, se inauguró en Mărculești, un monumento en memoria de las víctimas del Holocausto. En rumano, ruso y hebreo, está escrito „Nunca olvidaremos a los judíos asesinados por los fascistas en 1941-1944 solo porque eran judíos”.

El monumento se erigió en el lugar donde fueron enterrados los judíos fusilados. El monumento en memoria de las víctimas del Holocausto

„Se cavaron trincheras en el sitio conmemorativo, donde se enterró a los judíos. En estas trincheras fueron fusilados los que se rebelaron o estaban enfermos, estando también aquí y enterrados, muchos de ellos aún con vida. La tierra gemía y se movía, pero nadie miraba. Tenemos muchos pozos que ya no funcionan, porque se han llenado de cadáveres. Además de los judíos que estaban en Mărculești, también fueron traídos los de Rumania, de Cernauti. Desde aquí en Mărculești, los judíos fueron llevados a pie a Cosăuți. Desde allí, ya estaban cruzando el Dniéster, más se estaban ahogando que cruzando”, dice Svetlana Nagrineac, directora del gimnasio „Vasile Alecsandri”.

El alcalde de la comuna de Mărculești, señala que, en el siglo XIX, la localidad era un verdadero centro comercial y cada hogar tenía un puesto en la puerta. En 1910, en la Feria Judía de Mărculești, había una estación telefónica con un ingreso anual de, exactamente, 520 rublos.

Ion Vîrlan, alcalde de la comuna de Mărculești

Las tiendas con productos de Oriente, los cafés del centro, los talleres de artesanía mencionados por el alcalde, hablan de una localidad de Mărculești casi mítica, un universo desaparecido, que nada tiene que ver con la realidad actual.

Ahora, la calle principal de Mărculești, está más desierta. Alberga las principales instituciones públicas: el ayuntamiento, la policía de distrito, la biblioteca pública y un restaurante. Muchas casas quedaron desiertas, arruinadas y arruinadas.

„La colonia judía de Cot-Mărculești tenía: una escuela primaria de cuatro grados, una escuela secundaria judía de ocho grados (siete clases eran obligatorias) y una escuela de contabilidad. Había 26 tiendas de abarrotes, seis fábricas de aceite vegetal, dos hoteles, dos depósitos de vino, siete panaderías, 24 sastres, un zapatero, dos peluquerías, un club para los pobres y uno para los ricos, 36 tiendas (calzado, mercería, telas y frutas y verduras), dos fábricas de velas y dos almazaras. Al mismo tiempo, tres bancos estaban activos en la feria Cot-Mărculești, el banco „Bessarabia” y el banco „Unirea” y „Comerțul Basarabiei". Además de todas estas unidades comerciales, había dos médicos, un dentista y dos farmacias a disposición de los lugareños”, dice Ion Vîrlan, alcalde de la comuna de Mărculești.

Ion Prodan está esperando el final de la pausa para el almuerzo de los trabajadores de la tienda de materiales de construcción para llenar. Está al volante de un cultivador con el que trabaja en el campo y habla con un aldeano sobre los problemas domésticos. Estaba preocupado por el hecho de que interrumpimos su discusión, pero cambió de rostro cuando se enteró de lo que queríamos hablar: el destino de los judíos de Mărculești. „Los judíos eran gente de oro. ¡Sí, mira! ¿Cuántas horas dura una cama? ¡Fue una cosa para ellos!”.

El Sr. Ion también nos dijo que los judíos eran los más ahorrativos. Las personas que trabajaban para ellos blanqueaban sus casas y árboles dos veces al año. También eran buenos comerciantes y los productos que vendían eran de buena calidad.

„No eran malas personas, pero Hitler era un idiota y les disparó en vano. Amaban a la gente de lengua corta y te llevabas muy bien con ellos. Tenían dinero y se lo prestaron a todos. No se burlaron de la población nativa. Pero tuvieron que huir y no tenían a quién vender sus casas. Después de que se fueron, los gitanos las encontraron. Posteriormente, se reunieron muchos gitanos, que se instalaron en las casas de los que se fueron. Eran gente muy honesta. También vendían „agua dulce” y cuando les pregunté por qué no ponían más agua y menos almíbar, para tener más para vender, constantemente decían que no querían arruinar su mercadería y reputación. En cambio, cuando lo vertieron en el vaso, lo inclinaron un poco y no lo llenaron hasta el final”, dice Ion Prodan, de la comuna de Mărculești.

Ion Prodan, residente de la comuna de Mărculești

El cementerio judío de Mărculești: un museo al aire libre

Todos los testimonios de la gente parecerían arrancados de una película de terror, pero no es así. Justo en frente de la escuela está el cementerio judío, ruinoso, tragado por espinas, la evidencia más visible del pogromo. Cientos de lápidas nos recuerdan los horrores, por los que, pasaron los judíos. Las autoridades locales todavía están luchando por encontrar fondos para restaurarlo. Los aldeanos dicen que no quieren que el cementerio sea demolido. Esperan que las autoridades encuentren dinero para convertirlo en un museo al aire libre.

Las lápidas en los cementerios judíos suelen consistir en un pedestal y una piedra. La decoración es muy discreta, compuesta por un borde con la fórmula „aquí descansa” en hebreo, presente en cada lápida. Sin embargo, en la mayoría de las lápidas, está representada una composición de símbolos que tienen un papel decorativo, pero al mismo tiempo, que también rehuyen la identidad judía del difunto.

El ex alcalde de la comuna recuerda que en 2005, una familia de judíos asentados en Israel, llegó a la comuna para exhumar los huesos de sus padres y repatriarlos.

Quién sabe, tal vez venga alguien más ...

No hay datos concretos sobre el número de judíos asesinados durante el Holocausto, pero antes de la guerra, había unos 300.000 judíos en la República de Moldavia.

En el verano de 1941, había 49 campos de concentración y guetos en el actual territorio de la República de Moldavia.

Para más fotos, clic aquí.

El artículo fue escrito por Valeria Gnacuc para nordnews.md y publicado el 26 de mayo de 2021.