Breve biografía del poeta Grigore Vieru (1935 - 2009)

Grigore Vieru nació el 14 de febrero de 1935 en el pueblo de Pererita, antiguo condado de Hotin, Rumania, ahora República de Moldavia. Murió el 18 de enero de 2009 en Chisinau. Fue un poeta rumano originario de Rumania, que vivió en la República Socialista Soviética de Moldavia, más tarde República de Moldavia. Grigore Vieru nació en una familia de labradores rumanos de Pavel y Eudochia Vieru. 

Se graduó de la escuela de siete grados en su ciudad natal en 1950, luego de lo cual asistió a la escuela secundaria en la ciudad de Lipcani, que terminó en 1953.

Hizo su debut editorial en 1957 como estudiante con un folleto infantil, "Alarma", aclamado por la crítica literaria. En 1958, Vieru se graduó en el Instituto Pedagógico "Ion Creanga" de Chisinau, Facultad de Filología e Historia. En el mismo año, apareció su segunda colección de poemas para niños, "Muzicuţe", y fue contratado como editor de la revista infantil "Scînteia Leninista".

En 1960 se casó con Raisa, profesora de rumano y latín, y tuvieron dos hijos juntos: Vieru-Teodor y su hijo menor, Călin.

Fue editor de la revista Nistru, una publicación de la Unión de Escritores de la República de Moldavia. Entre 1960 y 1963, Vieru fue editor de la editorial Cartea Moldovenească, donde también publicó dos placas para poemas infantiles: "Chico guapo y el arcoiris" y Buenos dias, copos! ("Făt-Frumos şi Curcubeul" y "Bună, fulgilor!"). En 1964, publicó en la revista Nistru el poema El pacto ("Legămînt") dedicado al poeta Mihai Eminescu.

En 1965 publicó el volumen "Versos para lectores de todas las edades", por el que fue galardonado con el Premio Republicano Comsomol en el campo de la literatura infantil y juvenil. Posteriormente, la revista Dniéster publicó el poema "Hombres moldavos", dedicado al "nacionalista" Nicolae Testimiţeanu. Se detiene toda la circulación y se elimina la dedicatoria.

En 1968 se produce un lógico punto de inflexión en el destino del poeta, registrado por el volumen de letras líricas "Tu nombre", con prefacio de Ion Druta. El libro es apreciado por la crítica literaria como la aparición poética más original. Incluso en el año de su publicación, el libro se convirtió en objeto de estudio en cursos universitarios de literatura nacional contemporánea. Tres poemas del volumen se titulan "Tudor Arghezi", "Lucian Blaga", "Brîncuşi", y otros dos están dedicados a Nicolae Labiş y Marin Sorescu. Tales dedicatorias aparecen por primera vez en la poesía besarabiana de la posguerra.

En 1969, publicó "Domingo de Palabras" en la Editorial Lumina, con ilustraciones de Igor Vieru, un libro muy querido por los preescolares, que se ha vuelto "obligatorio" en cualquier jardín de infancia.

Un año después, la editorial Lumina publica "Abecedarul", firmado por Spiridon Vangheli, Grigore Vieru y el pintor Igor Vieru. Ha habido una lucha feroz por su aparición durante varios años, una lucha en la que también se involucraron los maestros de Besarabia, siendo el trabajo considerado nacionalista por las autoridades. También en 1970 apareció el volumen selectivo de poemas infantiles "Tres niños". Solo unos días después de su aparición, a raíz de un informe, el volumen se retira de las librerías para el poema "Arco iris", en el que el tricolor rumano estaba "escondido".

En 1973, Grigore Vieru cruzó el río Prut en una delegación de escritores soviéticos. Participa en el encuentro con los editores de la revista "Siglo XX".

En 1974, Zaharia Stancu, presidenta de la Unión de Escritores Rumanos, emitió una invitación oficial de la Unión de Escritores, a la que se dirigió el poeta. Visita Transilvania, acompañado por el poeta Radu Cîrneci. En el mismo año, aparece el volumen de letras líricas "Casi", con ilustraciones en color de Isai Cîrmu.

A fines de la década de 1980, Grigore Vieru estuvo al frente del Movimiento de Liberación Nacional de Besarabia, y sus letras (incluidas las canciones en sus letras) desempeñaron un papel importante en el despertar de la conciencia nacional de los besarabianos. Vieru es uno de los fundadores del Frente Popular y se encuentra entre los organizadores y líderes de la Gran Asamblea Nacional del 27 de agosto de 1989. Participa activamente en los debates de la XIII sesión del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Moldavia ( MSSR) en el que se vota oficialmente el rumano y la transición a la escritura latina. 

En 1982 se estrenó la película musical infantil "Maria Mirabela", dirigida por Ion Popescu, con las letras de las canciones firmadas por Grigore Vieru, y en 1988 se le otorgó la más prestigiosa distinción internacional en el campo de la literatura infantil: el Diploma de Honor Anderesen.

En 1989, Vieru fue elegido miembro del Parlamento. Reuniendo a su alrededor a los más populares intérpretes y compositores de música ligera de Besarabia, el poeta se embarca en una gira por Moldavia a través del Prut.

Un año más tarde, Grigore Vieru fue elegido Miembro Honorario de la Academia Rumana, en 1991 se convirtió en miembro de la Comisión Estatal de Problemas del Lenguaje, y en 1992, la Academia Rumana lo nominó para el Premio Nobel de la Paz.

En 1993, el poeta fue elegido miembro correspondiente de la Academia Rumana. 

A la edad de 60 años, en 1995, Vieru se celebra oficialmente en Bucarest, Iasi y en la Unión de Escritores de Chisinau. En el mismo año, el poeta fue elegido miembro de la Junta Directiva de la Compañía Rumana de Radiodifusión. En 1996 fue condecorado con la Orden de la República.

En 1997, la editorial Litera de Chisinau lanzó el volumen antológico "Ahora y en un siglo", y 3 años más tarde fue condecorado con la Medalla del gobierno rumano "Eminescu" - 150 años desde su nacimiento.

El 16 de enero de 2009, el poeta sufrió un grave accidente de tráfico cerca de Chisinau. 48 horas después del accidente, el corazón de Grigore Vieru dejó de latir, debido a múltiples politraumatismos y una poliinsuficiencia de los sistemas y órganos.

Grigore Vieru fue enterrado el 20 de enero de 2009 en Chisinau, en el cementerio central de la calle Armeana. Decenas de miles de personas asistieron al funeral. Chisinau no conocía tales funerales desde el funeral de Doina e Ion Aldea Teodorovici. El 20 de enero de 2009 fue declarado día de luto en la República de Moldavia, a las 10:00 toda la república guardó un minuto de silencio.

Grigore Vieru fue condecorado póstumamente con la Orden Nacional "Estrella de Rumania" en el rango de Gran Cruz.

Busto de Grigore Vieru del Parque Central de Chisinau

Varias escuelas en la República de Moldavia, un bulevar en Chisinau y una calle en Iasi y Buzau llevan el nombre de Grigore Vieru. El 11 de febrero de 2010, tres días antes de su cumpleaños, se instaló el busto del poeta en el Callejón de los Clásicos en Chisinau.

Este es Grigore Vieru, el poeta, que dedica poesía a la vida humana. Contemporáneo nuestro, es también un exponente de las ideas dominantes en nuestra conciencia nacional que artísticamente expresa y enriquece con su alma. Es un poeta fecundo, siempre sensible a la conmoción del corazón y al tumulto del tiempo, es el poeta de nuestra época.

Una palabra sobre el poeta Grigore Vieru produce emoción, un sentimiento natural impuesto más allá de todo lo que ocurre en la vida, junto a otros ilustres creadores, representa una escuela poética, en la que la poesía es la vida misma y el alma del hombre.

 

Artículo editado por: Vlada Afteni

La fuente: istoria.md

Cómo Rumania perdió a Cahul, Ismail y Bolgrad

 En octubre de 1878, Rusia cometió una nueva agresión contra Rumanía. Los ejércitos rusos volvieron a ocupar el sur de Besarabia. Estos son los condados de Cahul, Ismail y Bolgrad, que habían sido devueltos a los rumanos después de la Guerra de Crimea. Este nuevo acto de agresión ha despertado una duradera antipatía hacia los rusos, que aún hoy deja sentir sus efectos. 

Rusia se convirtió en vecina de los rumanos solo en el siglo XVIII, después de varias conquistas en detrimento de la Unión Polaco-Lituana y el Imperio Otomano. En 1812, los rusos anexaron por primera vez la tierra rumana entre el Prut y el Dniéster, llamada Besarabia. Inicialmente, los rusos querían ocupar los principados rumanos hasta el Danubio, luego, bajo la amenaza del emperador francés Napoleón I, exigieron Moldavia y luego ocuparon Besarabia.

Pero Rusia sufrió una derrota catastrófica en la Guerra de Crimea, que estalló en 1853, en la que la victoria perteneció a la coalición de Francia, Gran Bretaña, Cerdeña y el Imperio Otomano. Como resultado de la Paz de París, los rusos se vieron obligados a devolver a los rumanos un territorio de más de 9.600 kilómetros cuadrados, que ofrecía a los rumanos acceso a la desembocadura del Danubio y al Mar Negro.

En el territorio retirado, los rumanos vivían con búlgaros, gagauzianos, lipovanos y albaneses. En este territorio, los rumanos fundaron la primera escuela secundaria búlgara de la historia, la de Ismail, junto con decenas de escuelas y el Obispado del Bajo Danubio.

Más de 20 años después de la derrota de la Guerra de Crimea, Rusia volvió a declarar la guerra al Imperio Otomano en 1877. Anteriormente, los rusos firmaron un acuerdo con el gobierno del príncipe Carlos I de Rumania, reconociendo la independencia de Rumania y garantizando su integridad. . Finalmente, la independencia de Rumanía fue conquistada en los campos de batalla de los Balcanes por el ejército comandado por Carlos I de Rumanía, cuya intervención por parte de los rusos cambió el destino de la guerra. Pero después de que los otomanos exigieran la paz, Rusia una vez más violó su promesa a los rumanos y exigió la anexión de los tres condados del sur de Besarabia. Las grandes potencias obligaron a Rumanía a aceptar la rendición del sur de Besarabia. En cambio, devolvieron Dobrogea a Rumania y reconocieron la independencia de Rumania.

La conquista rusa del sur de Besarabia significó una nueva etapa de desnacionalización para los rumanos de Besarabia. Los rusos prohibieron el uso de letras latinas y el apodo rumano. También se prohibieron las liturgias en rumano y la Iglesia Ortodoxa de Moscú se convirtió en una de las herramientas más eficaces para la desnacionalización. El sur de Besarabia regresó a su patria solo en 1918, pero los rusos lo invadieron nuevamente en 1940. Los rumanos liberaron este territorio en 1941, pero los rusos lo volvieron a ocupar en 1944. Ahora, la mayor parte del sur de Besarabia es parte de Ucrania. Como resultado de la colonización masiva y la desnacionalización a través de la escuela y la iglesia, la mayoría de los habitantes de esta tierra rumana se consideran rusos o ucranianos. 

La fuente:  timpul.md

How Romania lost Cahul, Ismail and Bolgrad

In October 1878, Russia committed new aggression against Romania. The Russian armies again occupied southern Bessarabia. These are the counties of Cahul, Ismail and Bolgrad, which had been returned to the Romanians after the Crimean War. This new act of aggression has aroused a lasting antipathy towards the Russians, which still makes its effects felt today.

Russia became a neighbour of the Romanians only in the 18th century, after several conquests to the detriment of the Polish-Lithuanian Union and the Ottoman Empire. In 1812, the Russians annexed for the first time the Romanian land between the Prut and the Dniester, called Bessarabia. Initially, the Russians wanted to occupy the Romanian Principalities up to the Danube, then, under the threat of the French emperor Napoleon I, they demanded Moldova, and later occupied Bessarabia.

But Russia suffered a catastrophic defeat in the Crimean War, which broke out in 1853, in which the victory belonged to the coalition of France, Britain, Sardinia and the Ottoman Empire. As a result of the Paris Peace, the Russians were forced to return to the Romanians a territory of over 9,600 square kilometres, which offered Romanians access to the Danube Mouth and the Black Sea.

n the retreated territory, the Romanians lived with Bulgarians, Gagauzians, Lipovans and Albanians. On this territory, the Romanians founded the first Bulgarian high school in history, the one in Ismail, together with dozens of schools and the Bishopric of the Lower Danube.

More than 20 years after the defeat of the Crimean War, Russia declared war on the Ottoman Empire again in 1877. Earlier, the Russians signed an agreement with the government of Prince Carol I of Romania, recognizing Romania's independence and guaranteeing its integrity. Romanian borders. Finally, Romania's independence was gained on the battlefields of the Balkan Mountains by the army commanded by Carol I of Romania, whose intervention on the part of the Russians changed the fate of the war. But after the Ottomans demanded peace, Russia once again violated its promise to the Romanians and demanded the annexation of the three counties of Southern Bessarabia. The Great Powers forced Romania to accept the surrender of Southern Bessarabia. Instead, they returned Dobrogea to Romania and recognized Romania's independence.

The Russian conquest of Southern Bessarabia meant a new stage of denationalization for the Romanians of Bessarabia. The Russians forbade the use of Latin letters and the nickname Romanian. Romanian-language liturgies were also banned, and the Moscow Orthodox Church became one of the most effective tools for denationalization. Southern Bessarabia returned to its motherland only in 1918, but the Russians invaded it again in 1940. The Romanians liberated this territory in 1941, but the Russians reoccupied it in 1944. Now most of southern Bessarabia is part of Ukraine. As a result of mass colonization and denationalization through school and church, most of the inhabitants of this Romanian land consider themselves Russians or Ukrainians.

The source:  timpul.md

El busto de Vasile Țanțu se instalará en Horodiște, en los lugares donde creció

140 años después del nacimiento de Vasile Țanțu, en Horodiște, se instalará un busto en memoria del maestro, prefecto del condado de Chisinau, diputado en los parlamentos de Chisinau y Bucarest. 

El pueblo de Horodiște del distrito de Călărași es la ciudad natal de Vasile Țanțu. La iniciativa de instalar un busto en su memoria 140 años después del nacimiento del ex diputado en el Consejo del País (1 de marzo de 2022) pertenece a Oleg Chicu, un conocido activista de Horodiște, activamente involucrado en el movimiento unionista.

Oleg Chicu nos contó cómo, desde 2009-2010, comenzó a buscar y preguntar si había gente de Horodiște o de los alrededores que se involucraron y votaron por UNIRE en 1918. El Consejo del País y el nombre de Vasile Tanțu me llamaron la atención, ya que, en nuestro pueblo tenemos el nombre de Țanța. No encontré mucha información en Internet entonces, pero lo importante es que encontré lo que estaba buscando: el lugar de su nacimiento.

Oleg Chicu dice que la novedad lo motivó a buscar más información en los archivos y a escribir algunos artículos sobre la personalidad de su pueblo natal. La búsqueda no se detuvo allí. Oleg Chicu descubrió la tumba de Vasile Țanțu en el Cementerio Central de Chisinau, que había sido reconstruida recientemente por una asociación patriótica. "En mis muchas visitas a los pueblos de Moldavia, me encontré con bustos de personalidades de Besarabia: escritores, pintores heroicos o miembros destacados del Consejo del País. Así que, me dispuse a hacer todo lo que estuviera a mi alcance para instalar un busto en memoria de Vasile Țanțu", agregó el horodisteano.

Mientras tanto, el Consejo Local de Horodiște, decidió que el Museo de Historia y Etnografía del pueblo debería llevar el nombre de Vasile Țanțu. Es por eso que el busto se instalará frente a la institución, sobre todo, porque no lejos de este lugar se encuentra la casa donde creció.

El proyecto está en pleno desarrollo y para cubrir los gastos necesarios (no menos de 5.000 euros) se ha puesto en marcha una campaña de recaudación de fondos. Por lo tanto, se insta a los horodistas de todo el mundo, pero también a los unionistas de todo el globo terráqueo, a involucrarse para completar con éxito este desiderátum.

NOTA:

Vasile Țanțu fue un importante político de la Besarabia de entreguerras: profesor, diputado en el Consejo del País, diputado en el primer Pleno del Parlamento de Rumania, prefecto del condado de Hotin, luego, dos veces, prefecto del condado de Chisinau. Fue traductor en el frente rumano durante la Primera Guerra Mundial, secretario del "Comité Militar Moldavo", presidente de la organización del "Consejo Nacional" y más tarde copresidente del partido "Bloque Moldavo".

Desde el cargo de presidente de la Asociación “Făclia”, a principios de 1918, con la ayuda de Mihail Sadoveanu, trajo artistas de Iași para tocar en los escenarios de Chisinau. Por lo tanto, también se convirtió en el organizador del primer teatro nacional rumano en Besarabia.

Publicó el libro "El campesino libre", titulado "El alfabeto político para campesinos".

El 30 de enero de 1937, gravemente enfermo, Vasile Țanțu murió en el hospital de Iași. Las autoridades rumanas organizaron entonces el funeral nacional.

Vasile Țanțu estaba casado y tenía cuatro hijos. Con la ocupación de Besarabia el 28 de junio de 1940, la NKDV buscó a todos los que votaron por el sindicato para vengarse. Vasile Țanțu, ido al mundo de los justos, nunca fue encontrado. En cambio, encontraron a dos de sus hijos en Chisinau, a quienes dispararon y arrojaron a un pozo de cal junto con otros mártires. El tercer hijo, Mihai Ţanţu, fue arrestado por los comunistas y sentenciado a 25 años de prisión.

La tumba de Vasile Țanţu, ubicada en la parte noroeste del Cementerio Central de Chisinau, también sufrió tras la llegada de los bolcheviques. La inscripción de la lápida, que recordaba que en ese lugar está enterrado un miembro del Consejo de la Nación, incomodó a los dignatarios y fue borrada con un cincel. La casa paterna en Horodiște también fue demolida con excavadoras para borrar cualquier recuerdo de este mártir.

El pueblo de Vasile Țanțu, fundado en 1919, entre dos grandes colinas, en la carretera que va de Nisporeni, directamente a través del campo, al pueblo de Odaia en la comuna de Șîșcani, también ha desaparecido misteriosamente de la historia. La única evidencia que queda son algunas fotos del "bautismo" del pueblo, en el que, los habitantes de Nisporeni y Boldurești, aparecen alrededor de Vasile Țanțu.

El artículo fue escrito por Doina Harea para el diario distrital Expresul.

The bust of Vasile Ţanţu will be installed in Horodişte, on the places where he grew up

140 years after the birth of Vasile Țanțu, in Horodiște, a bust will be installed in the memory of the teacher, the prefect of Chisinau county, the deputy in the parliaments of Chisinau and Bucharest. 

Horodiște village from Călărași district is Vasile Țanțu's hometown. The initiative to install a bust in his memory 140 years after the birth of the former deputy in the Country Council (March 1, 2022) belongs to Oleg Chicu, a well-known activist from Horodiște, actively involved in the unionist movement.

Oleg Chicu told us how since 2009-2010 he started looking for and asking if there were people from Horodiște or the surrounding area who got involved and voted for UNIRE in 1918. ”This is how I came to I carefully check the list of deputies of the Country Council and the name of Vasile Tanțu caught my attention. And that's because in our village we have the name Țanța. I didn't find much information on the internet then, but the important thing is that I found what I was looking for - the place of his birth ".

Oleg Chicu says that the novelty motivated him to search for more information in the archives and to write some articles about the personality of his native village. The search did not stop there. Oleg Chicu discovered the tomb of Vasile Țanțu at the Central Cemetery in Chisinau, which had been recently rebuilt by a patriotic association. "In my many visits to the villages of Moldova, I met busts of Bessarabian personalities - writers, heroic painters or prominent members of the Country Council. So I set out to do everything in my power to install a bust in memory of Vasile Țanțu ", added the Horodistean.

Meanwhile, the Horodiște Local Council decided that the Museum of History and Ethnography in the village should be named after Vasile Țanțu. That is why the bust is to be installed in front of the institution, especially since not far from this place is the house where he grew up.

The project is in full swing, and to cover the necessary expenses (not less than 5,000 euros), a fundraising campaign has been launched. Thus, the Horodists from all over the world, but also the unionists from all over the world are urged to get involved to complete this desideratum.

NOTE:

Vasile Țanțu was an important politician from interwar Bessarabia - professor, deputy in the Country Council, deputy in the first Full Parliament of Romania, prefect of Hotin county, then, twice, prefect of Chisinau county. He was a translator on the Romanian front during the First World War, secretary of the "Moldovan Military Committee", chairman of the organization of the "Country Council", and later co-chairman of the "Moldovan Bloc" party.

From the position of president of the “Făclia” Association, at the beginning of 1918, with the help of Mihail Sadoveanu, he brought artists from Iași to play on the stages in Chisinau. Thus, he also became the organizer of the first Romanian national theater in Bessarabia. He published the book "The Free Peasant", entitled "The Political Alphabet for Peasants".

On January 30, 1937, being seriously ill, Vasile Țanțu died at the hospital in Iași. The Romanian authorities then organized the national funeral.

Vasile Țanțu was married and had four children. With the occupation of Bessarabia on June 28, 1940, the NKDV sought out all those who voted for the union to seek revenge. Vasile Țanțu, gone to the world of the righteous, was never found. Instead, they found two of his sons in Chisinau, who were shot and thrown into a lime pit along with other martyrs. The third son, Mihai Ţanţu, was arrested by the communists and sentenced to 25 years in prison.

The tomb of Vasile Țanţu, located in the northwestern part of the Central Cemetery in Chisinau, also suffered after the arrival of the Bolsheviks. The inscription on the tombstone, which reminded that a member of the Country Council is buried in this place, embarrassed the dignitaries and was erased with a chisel. The parental home in Horodiște was also demolished with bulldozers, in order to erase any memory of this martyr.

The village of Vasile Țanțu, founded in 1919, between two large hills, on the road leading from Nisporeni, directly through the field, to the village of Odaia in the commune of Șîșcani, has also mysteriously disappeared from history. The only evidence left are some photos from the "baptism" of the village, in which the inhabitants of Nisporeni and Boldurești appear around Vasile Țanțu.

The article was written by Doina Harea for the district newspaper Expresul.