¿Quieres visitar Moldavia? Donde te quedas y que puedes visitar

En noviembre de 2017, Chisinau fue visitada por la consultora e investigadora de la agencia internacional de consultoría cultural KEA European Affairs, Clementine Daubeuf. Ella dice que los proyectos innovadores de los jóvenes diseñadores y arquitectos en Chisinau, así como el potencial musical de la ciudad, podrían hacer que la Unión Europea declare la capital de Moldavia como el centro cultural del continente durante un año.

Algunos proyectos, realizados en Chisinau, son únicos en Europa. Estos príncipes son: el banco en forma de trapecio de la plaza Rareș; escultura de dos niños persiguiendo a un gato, el 31 de agosto; el banco „Manteniendo recuerdos” en el parque UTM.

Al menos cinco orquestas sinfónicas operan en la capital, haciendo de Chisinau el primer lugar en Europa.

Si solo viniera como invitado, surge la pregunta, ¿dónde sería mejor quedarse: en un apartamento u hotel? Para muchos, sería mejor alquilar un apartamento por algunas noches. Esto le brinda comodidad y la posibilidad de cocinar comida de casa. Los muebles y las tecnologías del hogar y los equipos de aire acondicionado son de al menos la misma calidad que en los hoteles. Y el nivel de confidencialidad es mucho mayor.

Sin embargo, si es necesario elegir un apartamento tipo hotel, la mejor opción sería una de las empresas más antiguas de Moldavia, que ofrece el alquiler de apartamentos por noche, a saber, „Adresa. Ha estado activo en el mercado desde 1998. Debido a su imponente experiencia, este hotel puede ser una variedad ideal para los huéspedes de la República. Al estar convenientemente ubicado y con cómodos apartamentos y personal que atiende día y noche, la „Adresa ofrece a sus huéspedes un descanso agradable durante su tiempo libre.

Hay dos tipos de apartamentos en el hotel: tipo económico, cómodo y económico, atractivo debido a las condiciones de la casa que ofrecen; Tipo de lujo, equipado con tecnologías modernas. Los apartamentos de ambos tipos son de una o dos habitaciones, y su diversidad es bastante amplia, por lo que los huéspedes del hotel pueden elegir el apartamento que deseen. La reservación de apartamentos parece ser la única preocupación de los clientes, esto se puede hacer en línea o por teléfono.

Los museos
Entonces, ¿por dónde empezamos el viaje? En primer lugar, se requiere visitar los museos, es decir, el Museo de Arte de la República de Moldavia, inaugurado en diciembre de 2016.

Aquí se exhiben permanentemente exposiciones de artes plásticas de pintores de Europa, Rusia y otros estados del este. El arte moldavo (esculturas, gráficos, artes aplicadas, pinturas) se exhibe ampliamente en el museo. Entre las pinturas de artistas rusos se pueden encontrar las obras de los grandes pintores Orest Kiprenschy, Ivan Ivanov, Vasili Perov, Alexei Savrasov, Ivan Aivazovsky, Ivan Shinkin, Ilia Repin y otros.

Si los huéspedes no son aficionados a la pintura, también pueden visitar museos de historia o etnografía. Hay otros museos en Chisinau, como cosmonautas, bomberos, ciencias naturales, gloria laboral. También tenemos el museo de la miel en el pueblo de Condrița.

El Museo Nacional de Etnografía e Historia Natural

Los vinos
¿Te consideras experto en el arte del vino? ¿Has oído hablar de Beaujolais Nouveau, que se produjo en Moldavia desde el siglo XIX y que, como el francés, debe probarse durante el período comprendido entre el tercer jueves de noviembre y hasta el Año Nuevo. La producción del moldavo Beaujolais fue relanzada por la empresa Acorex Wine Holding en 2007. En el mismo año, la fábrica de Cricova comenzó a producirlo. Actualmente, el vino se puede degustar en bares de vinos en el centro de Chisinau: wine.md, Carpe Diem, InVino.

La casa museo de „Alexandr Puskin”

Es importante visitar la Fortaleza de Soroca, construida por el gobernante Esteban el Grande en la segunda mitad del siglo XV, que fue restaurada y reabierta para visitas en 2016. Se encuentra en la orilla derecha del río Dniéster, en la ciudad de Soroca, a cierta distancia de 160 km de Chisinau.

Moldavia es rica en monasterios, la mayoría de ellos siendo renovados después de declarar su independencia. Durante el período soviético, las autoridades cerraron los monasterios y los transformaron en pabellones deportivos o salas de cereales.

El Museo del Pueblo

Eventos

Periódicamente en el país, se organizan festivales al aire libre, culturales y etno-gastronómicos: la cerámica, la cerveza, „Bostaniada”, El espíritu de Japón, „Las cerezas de Trușeni”, Lavender Fest ... Estás invitado al Festival Medieval, organizado con el apoyo de la Asociación Internacional para la reconstrucción de batallas histórico-medievales (HMBIA), que el año pasado reunió a más de 400 mil visitantes!

Y si no le gustan los lugares llenos de gente, puede buscar restaurantes, ubicados en el bosque. Estos se pueden encontrar en toda Moldavia, y especialmente cerca de Chisinau. La mayoría de ellos tienen parques infantiles, y algunos también tienen piscinas o lagos con cisnes. Los clientes pueden sentarse en una mesa junto a la acera, rodeados de árboles seculares, o pedir bocadillos en la sala del restaurante, que se sirve de forma cualitativa. Los restaurantes ofrecen a los visitantes barbacoa para carne, pescado o verduras marinadas.

Lugares sagrados y monumentos

Buscando en el sitio turístico tripadvisor.com „Atracciones turísticas en Moldavia”, descubrirá varios lugares hermosos en la República: el complejo memorial „Eternidad” (Chisinau); La catedral de la natividad (Chisinau); Reserva natural „Orheiul Vechi" (Orhei); Arco del Triunfo (Chisinau); fortaleza Bender (Bender); El monasterio de San Teodor Tirón (Chisinau); Monasterio Saharna (Rezina); El monumento de Stefan cel Mare (Chisinau); estatua del general Alexandr Suvorov (Tiraspol); Monasterio Curchi (Orhei); El monumento del tanque (Tiraspol); Cementerio judío (Chisinau); la reserva natural Orheiul Vechi, el Arco de Triunfo, la fortaleza Bender, el monasterio Saharna, la estatua del general, el monasterio Curchi, el cementerio judio, el monasterio de Tipova, la catedral.

El monasterio Curchi

En Moldavia hay dos monumentos del príncipe ruso Grigori Alexandrovici Potiomkin. El primero se encuentra en Bender, el segundo, cerca del pueblo de Radenii Vechi, distrito de Ungheni. A saber, el príncipe, viniendo de Iasi a Nikolaev, dijo: „No tengo a dónde ir, ¡me estoy muriendo! Déjame salir de la carriola: ¡quiero morir en el campo!„

Por supuesto, los turistas pueden descansar a orillas del río Dniéster: en el lago de acumulación cerca de Dubasari o en el encantador pueblo de vacaciones de Vadul-lui-Vodă.

¡Esperamos darle la bienvenida a Moldavia! ¡Aquí hay muchos lugares que vale la pena ver y explorar!

El artículo fue escrito en el 30.11.2017.

Fuente: Vă sosesc oaspeți de peste hotare. Unde îi cazați? Ce pot vizita? [online] [citat 28.11.2019]. Disponible: totul.md/travel

¡Moldavia, un destino de enoturismo en el mercado europeo! Nuestro país ha promovido sus itinerarios en Polonia

Moldavia continúa siendo promovida como un destino de enoturismo en el mercado europeo. Del 24 al 26 de noviembre, la Asociación Nacional de Turismo de Recepción de Moldavia (ANTRIM) junto con sus socios y miembros, con el apoyo estratégico de USAID Moldavia, participó por primera vez en la 24ª edición de la mayor exposición turística en Polonia - TT Varsovia, que reúne a más de 450 expositores de más de 50 países cada año.

Los profesionales y los visitantes tuvieron la oportunidad de comunicarse y conocer más detalles sobre la oferta turística de nuestro país a través de los representantes de la industria turística receptora presentes en el stand de Moldavia (Solei, TatraBis, Visit Moldova, Slavion Travel y Ways Travel) y los de las bodegas ( Asconi, Castel Mimi, Purcari y Chateau Vartely) y, por supuesto, probar sus vinos. Cada empresa participante logró consolidar las asociaciones existentes y establecer nuevas relaciones de colaboración.

El mercado polaco es una prioridad para el sector porque en los últimos años ha habido un aumento en el número de turistas en este mercado. Si en 2014 los turistas polacos constituyeron el 3% del número total de 14362 turistas que visitaron Moldavia (fuente: www.statistica.md), en 2015 alcanzó el 4%, y en enero-septiembre de 2016, a las 4, 6%.

Los datos proporcionados por los miembros de ANTRIM para el primer período de 2016 muestran un aumento significativo en la demanda de excursiones gastronómicas, vinícolas e culturales-históricas de turistas polacos, que ya han comenzado las reservas de excursiones para 2017.

En la feria de turismo se promovieron tanto los itinerarios que incluyen atracciones turísticas a ambos lados del río Dniester, creado por ANTRIM en asociación con la Agencia de Desarrollo Regional de Tiraspol, dentro del programa financiado por la UE e implementado por el PNUD „Apoyo a las medidas de promoción” Confianza „a través de la plataforma” Fortalecimiento de las relaciones comerciales turísticas en ambos bancos del Dniéster mediante el desarrollo de asociaciones sostenibles”, pero también las rutas turísticas dedicadas específicamente al mercado polaco, desarrolladas por la Asociación de Guías y Traductores de Moldavia en asociación con ANTRIM.

Como parte de la campaña de promoción, se organizó una conferencia de prensa dedicada a la presentación de Moldavia, donde más de 30 periodistas de los medios de comunicación polacos como Pawel Wronski, representantes de Business Treveller Poland, Slow Tourism, Slow Life y otros. Los presentes confirmaron el creciente interés de los turistas polacos por Moldavia como destino turístico, debido en particular a las campañas de promoción Vino de Moldavia, orientadas estratégicamente en este mercado, coordinadas por la Oficina Nacional de la Viña y el Vino.

„Polonia es uno de los mercados objetivo para la industria del turismo, especialmente para los miembros de ANTRIM en 2017, y nuestra participación en esta feria es parte de un programa complejo para promover al país como destino de enoturismo. Para el próximo período, estamos planeando actividades B2B, recorridos de familiarización para los medios polacos”, dijo el presidente de ANTRIM, Emilian Dzugas.

La representación de Moldavia en la exposición es parte del programa de mercadeo y promoción para el mercado polaco, implementado por ANTRIM en colaboración con el sector privado, con el apoyo estratégico del Proyecto de Competitividad de USAID. Algunas de las actividades se llevaron a cabo dentro del programa financiado por la UE e implementadas por el PNUD „Apoyo a las medidas para promover la confianza” a través de la plataforma ANTRIM „Fortalecimiento de las relaciones comerciales turísticas en ambos bancos del Dniéster mediante el desarrollo de asociaciones sostenibles”.

Foto: antrim.md

El artículo fue publicado en el 28 de noviembre de 2016 en el sitio bani.md.

Fuente: Moldova, destinație turistică vinicolă pe piața europeană! Țara noastră și-a promovat itinerariile în Polonia [online] [citat 28.11.2019]. Disponible: bani.md

The only couple in the world who took all the gold to dance is from Moldova

Moldovan athletes Vladislav Untu and Polina Baryshnikov became World Champions at the WDSF World Championship Youth Standard, which was held yesterday in Timisoara, Romania.

In Timisoara, during the World Championship of Sport Dancing, the dancers registered a unique result, transmits Știri.md with reference to Unimedia.

They have won the 6th consecutive victory this year, thus becoming the only dance couple in the world that managed to take the gold at all the championships organized by the World Federation of Sports Dance, the Youth category.

La única pareja en el mundo que se llevó todo el oro para bailar es de Moldavia

Los atletas moldavos Vladislav Untu y Polina Baryshnikov se convirtieron en Campeones del Mundo en el WDSF World Championship Youth Standard, que tuvo lugar el 23 de noviembre en Timișoara, Rumania.

En Timișoara, durante el Campeonato Mundial de Baile Deportiva, los bailarines registraron un resultado único, transmiten Știri.md con referencia a Unimedia.


Han ganado la sexta victoria consecutiva este año, convirtiéndose en la única pareja de baile del mundo que logró llevarse el oro en todos los campeonatos organizados por la Federación Mundial de Danza Deportiva, la categoría Juvenil.

El Parque Central Esteban el Grande (Parcul Central Ștefan cel Mare) de la ciudad de Chișinău

Denominaciones anteriores: El Jardín del Rey Alejandro (en nombre del Rey Alexandru II) - desde 1818; El Jardín Público de la Ciudad; el Parque del poeta ruso Aleksandr Pușkin - desde 1949, El Jardín Público Esteban el Grande (Ștefan cel Mare) - desde 20 julio de 1990 hasta la actualidad.

Ubicación: el sector de Buiucani, en el perímetro de las calles - Metropoliano Gavriil Bănulescu-Bodoni, 31 de Agosto de 1989, Maria Cebotari y la avenida Esteban el Grande y Santo. La superficie – 7 hectáreas.

La breve historia: Es el parque más antiguo de la ciudad, diseñado y organizado de manera clásica. 

La construcción de ese parque se debe a la esposa del gobernador de Besarabia, Anastasia Bahmetieva, quien sugirió la idea de proyectar un jardín público de estilo francés. El plan del parque fue elaborado por Ozmidov, un arquitecto e ingeniero catastral de Besarabia. Más tarde, en 1825, comenzaron las obras principales, dirigidas por el ingeniero catastral Bogdan Eitner, quien trazó los callejones del Parque.

En 1827 se plantaron alrededor de 4000 plántulas silvestres en el parque, y en 1835 se crearon dos pozos artesianos con una profundidad de 13 metros. Desde aquel entonces, el Jardín había adquirido el diseño que lo tiene y hoy en día.

A finales del siglo XIX, en el parque crearon la escena de un teatro de verano (al lado del cine „Patria” actual), así como un terreno de baile, una sala para juegos de cartas y damas. En la intersección de las calles de Bănulescu-Bodoni y Ștefan cel Mare și Sfânt construyeron una torre de madera para el primer taller de fotografía en Chișinău.

En el sitio del cine „Patria” fue construido el Club Inglés (Clubul Nobilimii/el Club de los Ricos/El Club de la Nobleza), donde se reunían las personas más ricas de Chișinău. También aquí está el primer primer teatro de la ciudad. Durante el invierno, cerca del teatro se creó una pista de patinaje sobre el hielo. A finales de siglo XIX, el edificio fue destruido por un incendio y el Club fue evacuado. De 1918 a 1940 en el edificio se encontraba el Teatro Nacional, que explotó con la retirada de las tropas soviéticas en 1941. En 1952, el edificio fue reconstruido (arquitectos: V. Voiţehovski y M. Berber) y abrieron el cine „Patria”. Más tarde, el edificio del cine „Patria” se sometió a una reconstrucción, abriendo sus puertas el 29 de octubre de 1999. Ahora se llama Centro Cinematográfico „Patria - Emil Loteanu” – en nombre del director moldavo de cine Emil Loteanu.

En esos tiempos, en el Jardín funcionaban cuatro fuentes, pero en la actualidad solo queda una, la central. La primera fuente del parque, construida en 1927, fue diseñada por Alexandru Plămădeală y está en el lugar del que tenemos hoy, y los caminos y callejones del parque, como en el pasado, conducen a él. El resto de las fuentes - una en forma de flor, la otra decorada con peces voladores y la tercera frente al hotel "Codru" - ya no existe.

Una de las entradas al parque está custodiada por dos leones de mármol. Su historia es un verdadero misterio del Parque Central. Solo hay rumores de que alguna vez pertenecieron a una casa rica en la capital, y después de su destrucción, durante la Segunda Guerra Mundial, los monumentos fueron llevados al Jardín Público. Pocos de los transeúntes apresurados se dan cuenta de que los dos leones no son idénticos.

En 1885, en el Jardín Público, fue inaugurado el monumento del poeta ruso A.S. Pușkin, quien fue exiliado a Besarabia en la segunda década del siglo XIX. El busto de bronce, hecho por Aleksandr Opekușin, fue creado e instalado de los recursos financieros de la ciudad. En el pedestal del monumento fueron grabadas los versos del poeta dedicados a su vida en Chișinău y la fecha de la inauguración del monumento: el 26 de mayo de 1884. Hoy en día, este monumento se considera el más antiguo y conservado de la ciudad y se encuentra en el centro del Parque, lo que explica el nombre dado para el Jardín Público en 1949.

En 1957 se inició la construcción del Callejón Clásico (Aleea Clasicilor) dedicado a la Literatura Rumana. La idea de crear un conjunto escultórico, ubicado en el radio central del Parque se lanzó en la década de 1930, lanzado por iniciativa del famoso escultor Alexandru Plămădeală, pero se realizó solo en 1957 gracias a los esfuerzos de la Unión de Escritores. Inicialmente, el callejón estaba formado por 12 bustos de los clásicos de la literatura rumana, instalados a ambos lados del callejón central del parque, que conduce desde la avenida Esteban el Grande y Santo al centro del Parque. Los bustos clásicos fueron fundidos en bronce e instalados en soportes de granito rojo pulido. El Callejón de los Clásicos comienza con los bustos de D. Cantemir y N. Miliescu-Spătaru, continúa con los de Gh. Asachi, C. Stamati, Al Donici, M. Eminescu, Ion Creangă. Después de la Revuelta del Renacimiento Nacional de 1989-1991, el Callejón se completó con los bustos de varios escritores y poetas rumanos y besarabios cuya actividad no se estudió durante el período soviético. Por lo tanto, el Callejón se extendió a la parte adyacente de la calle el 31 de Agosto de 1989.

Hoy en día, el Callejón tiene 30 bustos. En el Callejón se organizan varios eventos culturales, recitales, reuniones con motivo de importantes eventos y días festivos.

El Parque tiene siete entradas en todo su perímetro. En el parque crecen aproximado 50 de especies de arboles y arbustos. Algunos de ellos tienen aproximadamente 200 años, entre ellos se destaca un acacia gigante.

El 9 de mayo de 2008, el Día de Europa, fue inaugarada la Plaza de Europa, situada a la entrada en el Jardín Público Esteban el Grande y Santo del lado de la avenida con el mismo nombre. En el centro de la Plaza del Jardín está ubicada la bandera de la Unión Europea, y en ambos lados del Jardín Público se alzan las banderas de Chișinău., la de la República de Moldova y la Unión Europea. Las piedras azules y amarillas en el asfalto representan con precisión el fondo azul y las doce estrellas de la bandera.

Una de las obras maestras más importantes del parque es el Monumento de Esteban el Grande y el Santo, realizado por el escultor besarabio Alexandru Plămădeală. Fue inaugurado en 1928, cuando se celebró el décimo aniversario de la Gran Unión Rumana de 1918. Esteban el Grande (Ștefan cel Mare) reinó 47 años (1457-1503) y ganó 47 batallas, la mayoría con los turcos, de las cuales 44 salieron victoriosas. El material utilizado para crear el monumento fue tomado de cañones turcos, capturados después de la guerra con los otomanos. El Monumento fue evacuado dos veces en Rumanía, en 1941 en la ciudad de Vaslui y en 1944 en la ciudad de Craiova. Fue devuelto a Chişinău en 1945. La estatua cambió su ubicación en el parque varias veces y solo en 1989 regresó al lugar elegido por el propio Alexandru Plămădeală. El Monumento es emblemático por el hecho de que Esteban el Grande se presenta en plena estatura, sosteniendo en una mano la Espada - símbolo de la lucha contra el Imperio Otomano, y en la otra – la Cruz, que simboliza que él era el defensor del Cristianismo.

Fuente: El Jardín Esteban el Grande y Santo. En: Chişinău: avenidas, calles, mercados, parques: guía enciclopédica, Chişinău, 2017. pp. 140-143.

The church of the Assumption Mother of God in the city of Causeni

We present a church which, besides the historical and artistic importance it has, can become a true touristic destination. It is about the church the Assumption Mother of God from the city of Causeni, which the work of the restauration were initiated in 2017 with the support of the Found of the Ambassadors of USA for the Cultural Conservation project implementated with the Center of the Archaeological Research of Republic of Moldova. After finishing the project will be create favorable conditions for restoration of the public circuit and cultural value, educational, touristic and economical of a valuable object of heritage from Europe of South-East. So, the Church from Căușeni will overcome its signification of symbol and will transformate in one veritable museum whichwill became an omnipresent cultural factor in the most various locals activities, national and international.From all medieval moldovan churches, the churchAssumption Mother of God in the city of Causeni has an architecture and a special history, which is different cardinal by other cultural monuments. The laconic form from exterior comes in neordinary contradiction with the the richness of the painting inside, created by the masters from the past. Beside this, the building is also different by other buildings of this type by the fact that the church is half-deep in the earth.

After its plan, the building is related with the old basilica from Byzantium, but at exteriorresembles with the wood church from Moldova. Slight walls, devoid of decoration make it like the peasant houses from the century XIX. Even today, only the little tower from the East tell us about the cult character of this construction. At the entrance in the church, the both parts of the door are the figures of two heraldic lions are cut into the stone. At the entrance in the church, at the both parts of the doors, two figures of heraldic lions are cut in stone.

Above the door, arranged in a row, there are three editorial inscriptions. In the central part, in bottom rows are mention the craftsmen who took part in the decor of the interior(Voicu, Radu, Stanciu), the years of reconstruction (1763-65) and the name of the the main founder – The  Metropolitan Daniil de Proilavia. The apparence of the church from Căușeni we know more from legends told by grandfater’s Alexei Mateevici – Ioan Neaga than from istoriographical sources referred to this jewerlery of medieval art. One of the legend tell us, for exemple, that during the turkish domination, in the century XVI-XVIII, was an there is a sultan's firmaccording to was fobidden the construction of the churches taller even the surrounding wall or the spear of the rider. Sometimes they are quoted as saying by the inhabitants, which affirmed that thechurch was built by masters from Constantinopol, concomitantly with the construction of the mosque (the day was building the mosque, and the night - the church). It is remembered and the legend about the fact those who built the church was and the inn of the tartars Cherim-Ghirei, in the century XVIII. And it is not accidentally the fact that the Church the Assumption Mother of God in the city of Causeni till today remains one of the most enigmatic church from Moldova Medieval.

In the porch, above the ornamental frieze, two compositions are distributed with the portraits of the founders. In the right, below the window, there are the portraits of six moldovan kings, in clothing in Byzantine in crowns and diadems. There names are: Grigore Calimah, Nicolae Mavrocordat, Constantin Racoviţă, Grigore Alexandru Ghica, Scarlat Grigore Ghica and Ecaterina Ruset. Near are Daniil de Proilavia in clothing of hierarchy, together with his mother. On the left wall is painting are painted 15 figures, probably of the founders from the city Caușeni and two figures of the monks. Above the figure with sceptercan hardly read the Greek inscription Daniil – Metropolitan of Ugro-Wallachia. Here, in the vault of the porch, three medallions are arranged with the images of saints and scenes from the life of the Virgin Mary. On the tympanum of the arcade separating the nave narthex are placed scenes from the Acatist of the Virgin Mary and the monumental composition Dormition.

In the nave the entire vault is occupied by evangelical scenes with John the Baptist, Christ and Nicholas of Mira Lichias. In the center of the vault there is the Christ Pantocrator, and below are the scenes dedicated to Christ (the Last Supper, the Exodus in Egypt, the Defamation of Christ, etc.). With the painting of the apse (the Eucharist, the Emanuil and the Old Days) the pictorial decoration of the interior of the Dormition church is completed.

And yet who and when did it contribute to the church? In Moldova, the churches deepened in the earth are few and during of many century, till the century XVIII. Similar designs have existed, until recentrly, in Cetatea Albă (The White Cytatel, Armenian church, century XV), at Chilia (the Saint Nicholas, built by the king Vasile Lupu in 1648). Deeped in the church was  and the church from Akkerman, demolated in the years '20 of the century  XX. The edifice of the Causeni church, after the confirmation of the archaeological excavations of the 1960s, was built without foundation. Concomitant, all over the church, at a depth of almost one meter descovered a considerable layer of construction waste, under which several graves were found, in which many coins were found, one of which was executed in 1560.The Tatars of Bugeac appeared in the regionCauseni in the second half of the 16th century, during the time of the king Petru Rares, founding Căuşenii Noi, not far from the old one.

From the archive's laconic data, concerning the Dormition church, we find out that in 1817 it was halfway between the Old Causeni and the New, at a distance of 1-2 years. At that time ... the church was dilapidated, permanently requiring repair, and the roof was flowing during the rain. This information hardly matches the claims of the writer's inscription that the church, built by Daniil in 1765, was in such a situation only after five decades of existence.

There are still some issues that cast doubt on the objectivity of the inscription, which reminds Daniil of Proilavia. Apart from this Daniil, there is another among the founders - Daniil of Ugros-Wallachia. Two metropolitans are known in Moldova: one is mentioned in 1566 and the other in 1719-1720. A special place in the painting ensemble of the Dormition Church occupies the acatist motifs in which the Mother of God is glorified. Being popular in Serbia, Bulgaria, Wallachia and the Russian cousins in the 13th-16th centuries, the scenes of the Acatist in Moldova only date back to the 16th century, in the churches of Arbore, Humor and Sucevita Monasteries. The acatist of the Căuşeni church coincides, in general, with the iconography of the mentioned churches.

 The relieves of the church from Căușeni with the appearance of mythological lions there are archaic elements few spread în Medieval Moldova. This kind of reasons, being popular in Christian area from Balcani and Olr Russia, have been remained in Bizanț, which art dominated în Medieval Moldova.

It can also be mentioned that the lion's fantastic figures were also present in the molds of the first Moldovan leaders - Dragoş, Sas, as well as some Transylvanian blazons. The function of guarding or defending the church was also characteristic of the cult of the Mother of God, the dying of which the church is consecrated, being guardian and fertile of misfortune - the acatist leitmotif. And in this respect, the reliefs of the fantastic lions, the semantics of the painting dedicated to the Virgin Mary, have a period of development between the fourteenth and sixteenth centuries - the peak time of the development of the medieval Moldavian art.

According to the authentic qualities of architecture and painting, the ensemble of Căuşeni church is not only one of the most interesting monuments, but also the only one on the territory of the republic, where some frescoes and mural painting are preserved. According to the artistic value, the Dormition deserves to continue the circle of the Moldovita, Sucevita, Arbore and other churches.

After repaving the frescoes inside and ordering Daniil, one of the three painters - Voicu, Radu, or Stanciu - wrote above the inner door the following: This divine church, sanctified in honor of the Assumption of the Virgin, during His Holiness, Metropolitan Daniil , being old and drowing to the ground, this divine thing left him not in destruction, but in love with God and his mother's help, and glorifying all believers ... with the help of his reign. they embellished the interior ... in the ... moon ... of the world.

Thus, one more legend has been added to the existing legends.

The sourse: Tudor Stăvilă, imagini: Iurie Foca, revista Moldova, iulie-august, 2018.