Los horrores del genocidio en Europa durante la Segunda Guerra Mundial, incluido el exterminio de judíos en Transnistria, se capturan en 32 fotos de archivo y se exhibieron en el Museo Nacional de Historia y Arqueología en Chisinau a principios de 2014.
Miles de hebreo de Besarabia y Bucovina del Norte estaban entre los seis millones de víctimas de una de las tragedias más grandes de Europa - el Holocausto. Durante la Segunda Guerra Mundial, fueron deportados a campos de concentración en la provincia de Transnistria establecen el régimen del Mariscal Ion Antonescu, Alemania nazi, los territorios conquistados de Ucrania entre el Dniéster y Bug. Además hebreo, fueron enviados al exterminio, miles de romaníes y otros representantes de las minorías, consideradas inferiores a la raza aria. „El invierno de 1941-1942 en Transnistria fue severo. Miles de judíos murieron de hipotermia, inanición y varias enfermedades. Que los campamentos de invierno de Bogdanovka, Domanovka y Akmecetka, miles de exiliados hebreos fueron masacrados por las tropas rumanas, ayudado por las tropas de Ucrania”, mencionado en documentos del Museo del Holocausto, de los Estados Unidos.
Historia que duele
El recuerdo de esos días de pesadilla es evocado en una exposición fotográfica inaugurada (en el un viernes) en el Museo Nacional de Historia y Arqueología en Chisinau, en presencia de los que sobrevivieron en los ghettos de Besarabia y sus familiares. Las 32 fotografías que capturan el genogo nazi se muestran en una sala junto a la dedicada a las víctimas de las deportaciones y represiones soviéticas. En 14 imágenes se capturan los sufrimientos de los judíos de Besarabia y Bucovina: el rostro de Moissi Brandmann, un joven rumano, que estuvo en un campo de concentración en Transnistria desde noviembre de 1941 hasta mayo de 1944; Soldados alemanes que ejecutan a un judío ucraniano, arrodillado al borde de una tumba común llena de cadáveres; Soldados rumanos que supervisan la deportación de judíos de Chisinau a Transnistria en octubre de 1941.
Delante de una foto Encuentro Vladimir Ţincler (77 años), uno de los supervivientes del gueto en Ucrania. Las imágenes le recuerdan la infancia que pasó en el campamento. „Tenía casi cinco años. Estaba durmiendo en el pesebre, en el cemento, era invierno y tenía hambre. En todas partes solo había cuerpos. Comemos papas Fue especial si encontré maíz ", recuerda el hombre. Él dice que estaba vivo „por casualidad”. „Mis padres eran sastres, los nazis pusieron a los uniformes militares, ¿por qué no nos matan. Yo era un niño, no sabía con qué estaba equivocado. No entendía por qué sucede esto a nosotros”, grita el hombre, uno de los 98 sobrevivientes de guetos que se encuentran en Moldavia. „Soy un hombre en toda la naturaleza, pero cuando lo recuerdo, mis lágrimas fluyen. Se plantan las víctimas de Yad Vashem en Israel en honor de las familias moldavos que salvaron árboles hebreas. Queremos que lo que no le sucedió a cualquier persona”, enfatiza Vladimir Ţincler.
Publicado en Siberia Con recordatorios similares, de las historias de los padres, apareció Stella Harmelin. „En aquellos años, las familias de los judíos eran grandiosas. Cuando comenzó la guerra, muchos murieron, ahora algunos ni siquiera saben dónde están enterrados sus hijos y sus padres. No sé dónde está mi abuelo porque toda la familia estaba en un tren donde arrojaron una bomba”, dice la comunidad judía. „Hay recuerdos que fallan. Y mi esposo, que en ese momento vivía en Polonia, logró sobrevivir. En ese momento solo tenía 17 años, escondiéndose en un vecino. Más tarde, huyó a la frontera de la URSS, pero fue capturado y enviado a Siberia. Ella dice muy a menudo que no quiere recordar a los búhos por los que ha pasado”, agrega la mujer.
„Prometimos un museo”
Emociones, llenas de recuerdos que no les gustaría recordar, los representantes de la comunidad judía dijeron que tales acciones son necesarias para que la tragedia que marcó la historia de Europa no sea olvidada. „No se trata solo de una minoría. Es el problema de toda la sociedad, porque en Besarabia la vida de los judíos no fue más fácil ni más simple. La intención de destruir a los judíos era la misma en Hungría, Alemania, Italia, etc. Hace apenas un año, el 27 de enero, cuando conmemoramos el Día de las Víctimas del Holocausto, el Primer Ministro Vlad Filat prometió tener un museo del Holocausto. No se hizo nada. Pero mantenemos la esperanza”, dijo Irina Sihova, directora del Museo Judío en el Centro Cultural KEDEM en Chişinău.
„Casi 270,000 judíos de Besarabia, el norte de Bukovina y Transnistria murieron muertos de hambre o fusilados por los nazis y sus aliados en Rumania y Ucrania” dijo William H. Moser, embajador de los Estados Unidos en la República de Moldova.
El artículo fue escrito por Virginia Dumitraş para el periódico Adevărul de Moldavia y publicado el 3 de febrero de 2014.
 |
| El Día Internacional de Recordación del Holocausto se marca todos los años el 27 de enero. FOTO: Bogdan Tudor. |
Miles de hebreo de Besarabia y Bucovina del Norte estaban entre los seis millones de víctimas de una de las tragedias más grandes de Europa - el Holocausto. Durante la Segunda Guerra Mundial, fueron deportados a campos de concentración en la provincia de Transnistria establecen el régimen del Mariscal Ion Antonescu, Alemania nazi, los territorios conquistados de Ucrania entre el Dniéster y Bug. Además hebreo, fueron enviados al exterminio, miles de romaníes y otros representantes de las minorías, consideradas inferiores a la raza aria. „El invierno de 1941-1942 en Transnistria fue severo. Miles de judíos murieron de hipotermia, inanición y varias enfermedades. Que los campamentos de invierno de Bogdanovka, Domanovka y Akmecetka, miles de exiliados hebreos fueron masacrados por las tropas rumanas, ayudado por las tropas de Ucrania”, mencionado en documentos del Museo del Holocausto, de los Estados Unidos.
 |
| El Holocausto olvidado: Genocidio en Transnistria |
Historia que duele
El recuerdo de esos días de pesadilla es evocado en una exposición fotográfica inaugurada (en el un viernes) en el Museo Nacional de Historia y Arqueología en Chisinau, en presencia de los que sobrevivieron en los ghettos de Besarabia y sus familiares. Las 32 fotografías que capturan el genogo nazi se muestran en una sala junto a la dedicada a las víctimas de las deportaciones y represiones soviéticas. En 14 imágenes se capturan los sufrimientos de los judíos de Besarabia y Bucovina: el rostro de Moissi Brandmann, un joven rumano, que estuvo en un campo de concentración en Transnistria desde noviembre de 1941 hasta mayo de 1944; Soldados alemanes que ejecutan a un judío ucraniano, arrodillado al borde de una tumba común llena de cadáveres; Soldados rumanos que supervisan la deportación de judíos de Chisinau a Transnistria en octubre de 1941.
 |
| „Sunt un profanator al rasei". Un tânăr a fost condus pe o stradă germană purtând această inscripţie, după ce a avut relaţii intime cu o evreică FOTO: Bogdan Tudor |
Delante de una foto Encuentro Vladimir Ţincler (77 años), uno de los supervivientes del gueto en Ucrania. Las imágenes le recuerdan la infancia que pasó en el campamento. „Tenía casi cinco años. Estaba durmiendo en el pesebre, en el cemento, era invierno y tenía hambre. En todas partes solo había cuerpos. Comemos papas Fue especial si encontré maíz ", recuerda el hombre. Él dice que estaba vivo „por casualidad”. „Mis padres eran sastres, los nazis pusieron a los uniformes militares, ¿por qué no nos matan. Yo era un niño, no sabía con qué estaba equivocado. No entendía por qué sucede esto a nosotros”, grita el hombre, uno de los 98 sobrevivientes de guetos que se encuentran en Moldavia. „Soy un hombre en toda la naturaleza, pero cuando lo recuerdo, mis lágrimas fluyen. Se plantan las víctimas de Yad Vashem en Israel en honor de las familias moldavos que salvaron árboles hebreas. Queremos que lo que no le sucedió a cualquier persona”, enfatiza Vladimir Ţincler.
Publicado en Siberia Con recordatorios similares, de las historias de los padres, apareció Stella Harmelin. „En aquellos años, las familias de los judíos eran grandiosas. Cuando comenzó la guerra, muchos murieron, ahora algunos ni siquiera saben dónde están enterrados sus hijos y sus padres. No sé dónde está mi abuelo porque toda la familia estaba en un tren donde arrojaron una bomba”, dice la comunidad judía. „Hay recuerdos que fallan. Y mi esposo, que en ese momento vivía en Polonia, logró sobrevivir. En ese momento solo tenía 17 años, escondiéndose en un vecino. Más tarde, huyó a la frontera de la URSS, pero fue capturado y enviado a Siberia. Ella dice muy a menudo que no quiere recordar a los búhos por los que ha pasado”, agrega la mujer.
 |
| El embajador de Estados Unidos en Moldavia, William H. Moser, inauguró la exposición „Holocausto en imágenes”. FOTO: Embajada de los Estados Unidos de América en Moldavia |
Emociones, llenas de recuerdos que no les gustaría recordar, los representantes de la comunidad judía dijeron que tales acciones son necesarias para que la tragedia que marcó la historia de Europa no sea olvidada. „No se trata solo de una minoría. Es el problema de toda la sociedad, porque en Besarabia la vida de los judíos no fue más fácil ni más simple. La intención de destruir a los judíos era la misma en Hungría, Alemania, Italia, etc. Hace apenas un año, el 27 de enero, cuando conmemoramos el Día de las Víctimas del Holocausto, el Primer Ministro Vlad Filat prometió tener un museo del Holocausto. No se hizo nada. Pero mantenemos la esperanza”, dijo Irina Sihova, directora del Museo Judío en el Centro Cultural KEDEM en Chişinău.
„Casi 270,000 judíos de Besarabia, el norte de Bukovina y Transnistria murieron muertos de hambre o fusilados por los nazis y sus aliados en Rumania y Ucrania” dijo William H. Moser, embajador de los Estados Unidos en la República de Moldova.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu